捕虎行

译文

西山春天晚上，繁茂的草木，红白花朵在山谷中盛开。清晨来了只猛虎，突然停下了脚步，猎人挥舞着刀剑争相驱赶。山坡平坦，草地柔软，筋力强健，目光如两面镜子照亮了山林。野兽们的牙齿和狐狸、兔子哪够他们吃，还要去山川间寻找可口的人肉。猎人振臂一呼，勇往直前，希望能生擒猛虎，但遭遇了失败，而且手脚都受了伤。我呼吁强壮的士兵们，八九个人一起脱下上衣，毫不退缩地迎上去。持着长矛，跃跃欲试，都不顾虎爪和牙齿的阻拦。人和猛兽都战斗得力衰，白刃如雨刺入虎腹。没有设置陷阱和捕网，但转眼间就能听到被束缚住的虎吼声。还不到中午，捷报就传来了，拍掌惊叹这速度之快。百人一起扛起虎，向城市赶去，街巷堵塞，所有人都竖起耳朵围观。大家都说从古至今没有听说过，春天的山中竟得到了麋鹿。斑纹皮毛被精心保护，肝胆器官都被珍视和贮藏。我听说野兽中最凶猛的是虎，摇尾巴，磨牙，展示它的恶毒。但一旦力气枯竭，势已无法维持，反而会以自己的血肉来养活仆人。我才明白，刚猛和残忍是不能依靠的，只有仁慈和智谋才是可靠的。虎啊虎啊，你为什么要出来？深山和穷谷都可以隐藏起来，岂能因为你的皮毛给自己带来灾难。我有强壮的士兵和长矛，可以捕捉你，你快点离开再也不要回来。大江虽然深，也可以渡过去，纵横自由，不要阻碍行人的路。