雨雪之什六章

雨雪滂滂,我马??。

不有劳者,谁其得宁。

受赋于旻,亦莫敢明。

夫既宁止,曰又淫止。

雨雪霏霏,我马蓰蓰。

不有宁者,厥劳焉施。

受赋于旻,亦莫敢辞。

夫既劳止,曰又谣止。

厥谣惟诼,匪齿以角。

岂不尔好,裾接则涅。

人亦有言,投之有庳。

毋投有庳,彼人奚罪。

毋谓尔蜮,毋谓尔回泬。

纵生憧憧,独我之孽。

毋谓余璠,毋谓余靡愆。

曷不悄悄,言思其端。



译文、注释、简介、赏析


谷宫之什二章

〔王世贞〕 〔明〕

谷之宫,不可以风。

畴为栋梁,樕槚檿桑。

彼狡童兮,称干城兮。

谷之宇,不可以雨。

畴为梁栋,檿桑樕槚。

彼狡竖兮,称藩辅兮。

田车之什二章

〔王世贞〕 〔明〕

毋御田车,樗其轭兮。

毋走乘丘,倾而积兮。

于嗟积兮,于嗟轭兮。

毋泛胶舟,柽其桨兮。

毋之反灉,湛而藏兮。

于嗟藏兮,于嗟桨兮。

麔䴠之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

濯濯麔䴠,逝言窜枳。

虽则匪罞,将创而趾。

我徂唯郊,于以矢死。

我严我诲,创若周体。

天之方威,赫焉焉理。

交交黄鹂,逝言窜棘。

虽则匪罿,将罬而翼。

我徂唯野,于以矢贼。

我严我鞠,罬若通息。

天之方怒,赫焉焉辟。

祸之初萌,厥亦细微。

嗟彼巧言,如雨如霏。

其端如丝,润里孔滋。

匪天行之,人十能之。

祸之方张,厥亦纵横。

嗟彼暴言,如庉如霆。

其疾如扬,受肤孔戕。

匪天成之,人百能之。

天兮人兮,我胡不陈。

翼翼君子,笃棐忱恂。

猃狁内侵,女柅其轮。

王曰御侮,女锡女珍。

师曰延侮,毋再而身。

皇皇大明,庶几丽旻。

人兮天兮,我曷敢宣。

翼翼君子,靖恭塞渊。

猃狁内侵,女躅其辕。

师曰延侮,女憯女愆。

王曰侮予,毋令而全。

皇皇大明,庶几丽乾。

钟山之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

岩岩钟山,閟我国桢。

赫赫留都,副我国灵。

万雉登登,九墉甍甍。

凡百有位,则于天京。

三事大夫,是瞻是冯。

嗟尔大夫,胡弗靖共。

泄泄司马,龂龂司农。

去食去信,厥兵曷终。

一夫跳踉,刃戕于胸。

为蟊为螟,乃虿乃蜂。

司农逝矣,司马止矣。

司农逝矣,惟国之痗。

司马止矣,惟国之耻。

先民岂不言,施生僇死。

毋纵柙逸,毋泄椟毁。

使者于来,虎嵎以壑。

使者于返,虎翼以角。

虎翼以角,畴不靡止。

虎冠以游,畴不拟止。

太师谋之,以报天子。

醇驷之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

醇驷惟皇,镛贲其镗。

赤芾重英,游环锵锵。

蒙虎辉煌,在蓟之阳。

在蓟之阳,堠戍相望。

零雨霏霏,公徂不归。

蟏蛸绣戈,有鱼在锜。

吐纩离丝,角解筋麋。

毋尔施施,猃狁孔滋。

自昔徵兵,爰始改霜。

今我启行,蔚彼青阳。

及霜遣矣,及冰而转。

青阳晚矣,三时靡选。

稗我甫田,虉我故墉。

笃老在公,妇困于红。

嶷嶷官胥,以佐岁凶。

岂不怀归,王事靡终。

维金与帛,司农所宣。

劳我玺书,什伍在轩。

褐暑絺霜,半菽并飧。

岂不怀悲,沈深九阍。

王曰师氏,女其于辅。

王曰保氏,命女于里。

女其奔走,女其御侮。

于嗟耄矣,式相好矣。

菀菀者丛之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

菀菀者丛,孔集维鸒。

中一文鸟,其鸣雊雊。

岂不尔类,唯尔之夸。

视棘则黍,有救在嗉。

踯躅毛跣,块不得吐。

凡今之良,无蹈厥队。

嗟我宰父,惟王来绥。

畴不兴止,娥媌令仪。

五马既同,六服孔加。

密云油油,雨窃其施。

淫来无端,亦莫之何。

人有恒言,耳属于墙。

堑嵩践华,岂曰匪常。

逝茀洋洋,至菑汤汤。

何以自明,曜灵西藏。

何用重明,纤阿未扬。

机斯伏矣,懵其蹴矣。

机之蹴兮,吁骇速矣。

机之伏兮,伊胡忸矣。

迷阳之什三章

〔王世贞〕 〔明〕

迷阳如束,母罥子足。

伊其扫除,视葹则馥。

媒媒厥好,以余贻辱。

迷阳如荼,母罥子裾。

视葹则馥,伊其扫除。

媒媒厥觏,以余贻诛。

迷阳施施兮,葹离离兮。

将疢子治兮,益子之菑兮。

隰有木之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

隰有木,其乔则蠹,师氏削尔以居。

风之飘斯,卒陨卒队。

岂不尔诟,匪尔之故。

隰有苇,其夭孔仪,师氏缉尔以衣。

风之飘斯,卒陨卒隳。

岂不尔诟,匪尔之为。

隰有雈矣,湿有蓷矣。

闵尔之乖然,余已焉怀。

隰有萑矣,湿有蓷矣。

乐尔之惛然,余已焉怀。

东门之什二章

〔王世贞〕 〔明〕

东门之梓,其文理兮。

岂其枳哉,毋若而毁。

东门之鸑,其文郁兮。

岂其鵩哉,毋若而诼。

皇哉之什十一章

〔王世贞〕 〔明〕

奕奕国枋,累累如冈。

九有茂明,郁积融昌。

帝念蒸氓,以笃孝皇。

孝皇皇哉。

皇统俶纂,时于婴冠。

默黜千嗜,渊穆有灿。

惟函惟璞,惟琢惟瓒。

孝皇皇哉。

帝曰宰恕,毋即而家。

予蓍蔡是趣,恕拜稽首,对扬休谟。

佛逆为愉,罔言不俞。

斋宫甍甍,皇肃厥容。

爰屏厥明,爰塞厥聪。

上帝居歆,百神类从。

辟雍济济,皇肃厥珥。

爰辟厥听,爰廓厥视。

有来青衿,是则是媚。

惟苑在西,勿剪芜莱。

皇戒于离,哕哕鸾輗,喈喈鹍丝。

皇奉太母,式燕以嬉。

无已太康,遄言旋归。

惟苑在北,勿剪芜棘。

皇戒于逸,宛宛醇䮥,煌煌金镝。

皇奉太庙,式狩以猎。

无已太康,遄言旋息。

峨峨诤冠,有廌其颜。

沈沈讲帷,有鸑其端。

彼美翱翔,既衎且闲。

皇曰有三老,皇曰有司马,皇曰有御史。

爰庇爰启,爰父爰子。

密勿共体,佐予于理。

皇曰司会,女其予治,毋析民之脂。

茹俭服素,是积是资。

亟赐赋租,惠我蒸黎。

皇之既徂落,百辟卿士,爰逮四海。

讴吟思痗,若丧考妣。

爰配覆载,爰配我祖。

令闻不已,为亿世轨。