同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵

译文

古人哪怕是秋天还会感到悲伤，更何况到了年末呢。急促的景色把思绪逼得瓶颈紧抓，阴暗的情绪在心头缠绕不去。太阳已经落入了西岭，月亮的鹊鸟惊飞向南边的树枝。我拉紧衣襟走在霜冻的路边，依靠着一根拐杖倚在冰池旁。心神不宁，没有一丝快慰的感觉。突然听到晨起时的吟诗声，好像是在与我相同的思考。有了美好的志趣，又何必停留在遥远的地方呢。摧毁过去的固执，用沉寂来压制锋芒的姿态。有时杰怎么可能虚假地显露，天道不可欺瞒。巨大的江河期待着迎接汹涌的浪潮，寒谷等待着潜藏的微风。剑匣越来越锋利，玉韬也不再黯淡。戒悔轻浮的行为，势必会得到荣宠。我与伊抱微尚的志向，同样对仲氏抱有期待。从小就一起探讨问题，形影不离地分享池塘。最近胸中的豪情，渴望展示给天下见识。云雨洒落的是萧瑟和尘埃，烟阁中的双萎蕤已经悄然凋谢。几年来困顿如形状不对的木料，一下子迷失了多个可能的途径。道理因为穷极才能觉悟，命运让我尽情发掘内心的智慧。过去的事情已经像弦音消失了，时光来临却如同转动的规矩。伊吕偶然取得了成就，孔墨仅仅为了地位而诉求。早些时候的行为后悔已经太晚，强行前进却得出了失败的结果。功名岂能成为个人的利益，仁义不是属于我个人的。万物皆有其自身的变化，一旦失去就无法驱赶。不如顺其自然，安心在适当的位置上。我劝告你停止感叹，与我一起陶醉于宁静的生活中。明年郊天祭拜后，我们将庆祝岁月的丰收。曲水上演着杏花下的洁白雪，香街上飘落着青翠柳絮。在这美好的时光里，让我们一起举杯畅饮。闲暇时可以去漆园看望老人，也可以酒醉时观赏五陵少年。我寄语你思考隐居之地，不久之后我们将再次相追。