过昭国里故第

不复见故人,一来过故宅。

物变知景暄,心伤觉时寂。

池荒野筠合,庭绿幽草积。

风散花意谢,鸟还山光夕。

宿昔方同赏,讵知今念昔。

缄室在东厢,遗器不忍觌。

柔翰全分意,芳巾尚染泽。

残工委筐箧,馀素经刀尺。

收此还我家,将还复愁惕。

永绝携手欢,空存旧行迹。

冥冥独无语,杳杳将何适。

唯思今古同,时缓伤与戚。



译文、注释、简介、赏析

译文

不再见到曾经的朋友,只是来到曾经的家。事物变化,我知晓了当下的景色,心中感到伤感和寂寞。池塘荒凉,野草和竹笋一起长满,庭院里绿意蔓延,草木扎堆。风吹散了花朵的美丽,鸟儿归来山间,夜晚的光景宛如画卷。往曩昔那样一同欣赏美丽的景色,怎么会想到今天会思念起过去。我闭目的房间坐落在东侧厢房,那些留下的物品让我不忍再看一次。柔软的笔墨分不清意境,芳香的巾帕上仍然留有泽润的印记。未完成的工艺品放在篮子和箱子里,剩余的布料经过刀尺的测量。带着这些回到家,却又带来了烦扰和不安。永远失去了一起欢乐时光的伙伴,只剩下他们曾经留下的行迹。默默无言,远离如此遥远,将来去何处呢?只有思念将今古连结在一起,那伤感和悲戚如此缓慢。



夏日

〔韦应物〕 〔唐〕

已谓心苦伤,如何日方永。

无人不昼寝,独坐山中静。

悟澹将遣虑,学空庶遗境。

积俗易为侵,愁来复难整。

端居感怀

〔韦应物〕 〔唐〕

沈沈积素抱,婉婉属之子。

永日独无言,忽惊振衣起。

方如在帏室,复悟永终已。

稚子伤恩绝,盛时若流水。

暄凉同寡趣,朗晦俱无理。

寂性常喻人,滞情今在己。

空房欲云暮,巢燕亦来止。

夏木遽成阴,绿苔谁复履。

感至竟何方,幽独长如此。

悲纨扇

〔韦应物〕 〔唐〕

非关秋节至,讵是恩情改。

掩颦人已无,委箧凉空在。

何言永不发,暗使销光彩。

叹杨花

〔韦应物〕 〔唐〕

空蒙不自定,况值暄风度。

旧赏逐流年,新愁忽盈素。

才萦下苑曲,稍满东城路。

人意有悲欢,时芳独如故。

月夜

〔韦应物〕 〔唐〕

皓月流春城,华露积芳草。

坐念绮窗空,翻伤清景好。

清景终若斯,伤多人自老。

类型

朝代

形式