空中歌三首

我今便升天，悯念诸儒英。

大道体虚无，寂寂中有精。

视之若冥昧，窈窈中昭明。

莫言道虚诞，所患不至诚。

奚不登名山，诵是洞真经。

一讽而一咏，玄音彻太清。

太上辉金容，众仙齐应声。

十方散香花，燔烟旃檀馨。

皇娥奏九韶，鸾凤谐和鸣。

龙驾翳空迎，华盖曜查冥。

翛闲劫仞台，帝释欻降庭。

八王奉丹液，挹漱身腾轻。

逍遥有无间，流朗绝形名。

神童夹侍侧，自然朝万灵。

飘飘八景舆，游衍白玉京。

七祖升福堂，先亡悉超生。

王侯能笃信，必为天下贞。

大人体至德，一切蒙其成。

诗

〔葛玄〕

〔隋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我现在就要升天了，怀念那些有才华的儒者。大道是虚无的，寂静中却有精神存在。看起来像是黑暗无知，深邃中却是明亮的。不要说道是虚幻的，问题不在于不真诚。为什么不登上名山，背诵洞真经呢？一篇讽刺一首咏诗，玄妙的音韵扩散至太清之境。太上帝的光辉容颜，众仙齐声应和。十方放出香花，烧香的烟味中弥漫着檀香的馨香。皇娥奏九韶乐，鸾凤和谐鸣。龙驾在虚空中迎接，华盖照亮着轮回的深处。飞跃到宁静的仙台上，帝释突然降临宫殿。八王奉献丹药，漱口之后身体变得轻盈。自由自在地在有无之间徜徉，流光溢彩，形体消失不见，名字也不复存在。神童们在身旁侍奉，自然地向万灵祈祷。飘荡着的八景华车，在白玉京中游玩畅快。七位祖先升入福堂，先去者全部超生。只有王侯们能真诚相信，必将成为天下的正直楷模。伟大的人体现出至善的品德，一切都因他而成功。