皇雅十首天监

帝制万邦，罔有弗宾。

蛮夷戎狄，羁而勿臣。

威格三方，稽颡献珍。

单于革心，愿交使人。

帝谋公卿，列侯庶校。

咸曰彼心，暴戾阴狡。

既扰我疆，复利吾宝。

无若励兵，袭其还道。

皇曰有众，予实念兹。

战无必胜，矧其归师。

借曰大获，畴能尽之。

益俾馀丑，毒吾朔陲。

乃愈其盟，北州以绥。

在汉世宗，抗威北戎。

暴农算商，经用弗充。

中土震骚，汉南始空。

降及后世，犹称厥功。

于穆圣考，德无与偕。

匪勤于兵，北人遂来。

逮是三纪，远俗以怀。

生民休息，呜呼仁哉。

诗

〔尹洙〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

帝国统治万邦，没有一个不顺从的。蛮夷戎狄，被囚禁而不臣服。威望影响了三方，俯首贡献珍品。单于改变了心意，愿意派人来交流。帝王谋划公卿，爵位千千万万。大家都说他们的心思，凶暴阴险。他们一直扰乱我们的疆土，又占取我们的财宝。最好的办法就是奖励军队，突袭他们的返回之路。皇帝说：我们有众多之力，我实在思念这个机会。战争没有必胜之理，何况他们还返回来？让我借用一句话说：大丰收，却无法全部收获。反而增加了麻烦，毒害我们的北部边疆。于是加强了盟约，安抚北方州县。在汉世宗的统治下，我们抵抗了北方的威胁。但是暴农计划，国库不足以支持。中土震荡不安，汉南地区空空荡荡。传到后来的世代，仍然称颂他们的功绩。在尊敬睿智的圣祖之下，他们的德行卓越无比。并不是因为勤奋于军事，北方人才纷纷前来。直至后来的三纪，远古的风尘都能回忆起。百姓得到了休息，呼唤仁爱之道。