东园玩菊

少年昨已去,芳岁今又阑。

如何寂莫意,复此荒凉园。

园中独立久,日澹风露寒。

秋蔬尽芜没,好树亦凋残。

唯有数丛菊,新开篱落间。

携觞聊就酌,为尔一留连。

忆我少小日,易为兴所牵。

见酒无时节,未饮已欣然。

近从年长来,渐觉取乐难。

常恐更衰老,强饮亦无欢。

顾谓尔菊花,后时何独鲜。

诚知不为我,借尔暂开颜。



译文、注释、简介、赏析

译文

少年昨天已经离去,美好的岁月又到了尽头。如何才能排遣寂寞之意,再次面对这荒凉的园子。我在园中独自站立已久,日子暗淡,风露寒冷。秋天的蔬菜都凋谢枯黄,好看的树木也残败落叶。唯独有几丛菊花,在篱笆边上崭新绽放。我手持酒杯,就此小酌,为了让自己稍作停留。回忆起我年少的日子,容易被情绪所驱使。见到酒就忍不住心情愉悦,还没喝就已经兴奋。近来随着年纪的增长,逐渐觉得享受快乐变得困难。常常担心自己会变得衰老,强行喝酒也无法带来欢乐。我望着你,菊花,你为何在这个时候如此鲜艳。我知道你并不是为了我才绽放的,只是借你的笑颜暂时抚慰我心灵的困扰。



观稼

〔白居易〕 〔唐〕

世役不我牵,身心常自若。

晚出看田亩,闲行旁村落。

累累绕场稼,啧啧群飞雀。

年丰岂独人,禽鸟声亦乐。

田翁逢我喜,默起具尊杓。

敛手笑相延,社酒有残酌。

愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。

言动任天真,未觉农人恶。

停杯问生事,夫种妻儿穫。

筋力苦疲劳,衣食常单薄。

自惭禄仕者,曾不营农作。

饱食无所劳,何殊卫人鹤。

闻哭者

〔白居易〕 〔唐〕

昨日南邻哭,哭声一何苦。

云是妻哭夫,夫年二十五。

今朝北里哭,哭声又何切。

云是母哭儿,儿年十七八。

四邻尚如此,天下多夭折。

乃知浮世人,少得垂白发。

余今过四十,念彼聊自悦。

从此明镜中,不嫌头似雪。

新构亭台示诸弟侄

〔白居易〕 〔唐〕

平台高数尺,台上结茅茨。

东西疏二牖,南北开两扉。

芦帘前后卷,竹簟当中施。

清泠白石枕,疏凉黄葛衣。

开襟向风坐,夏日如秋时。

啸傲颇有趣,窥临不知疲。

东窗对华山,三峰碧参差。

南檐当渭水,卧见云帆飞。

仰摘枝上果,俯折畦中葵。

足以充饥渴,何必慕甘肥。

况有好群从,旦夕相追随。

寄同病者

〔白居易〕 〔唐〕

三十生二毛,早衰为沈疴。

四十官七品,拙宦非由他。

年颜日枯槁,时命日蹉跎。

岂独我如此,圣贤无奈何。

回观亲旧中,举目尤可嗟。

或有终老者,沈贱如泥沙。

或有始壮者,飘忽如风花。

穷饿与夭促,不如我者多。

以此反自慰,常得心平和。

寄言同病者,回叹且为歌。

九日登西原宴望

〔白居易〕 〔唐〕

病爱枕席凉,日高眠未辍。

弟兄呼我起,今日重阳节。

起登西原望,怀抱同一豁。

移座就菊丛,糕酒前罗列。

虽无丝与管,歌笑随情发。

白日未及倾,颜酡耳已热。

酒酣四向望,六合何空阔。

天地自久长,斯人几时活。

请看原下村,村人死不歇。

一村四十家,哭葬无虚月。

指此各相勉,良辰且欢悦。

类型

朝代

形式