乞祠不允

微臣守清源，一岁三乞祠。

俞音竟未拜，感荷圣主慈。

臣家素贱贫，仰禄救啼饥。

区区六年间，手把四郡麾。

道途压奔走，囊橐无馀赀。

清源乃佳郡，风俗不待移。

民淳简狱讼，士盛敦书诗。

地远可藏拙，禄厚足自资。

今岁又丰登，千里人熙熙。

臣岂不愿仕，求闲欲奚为。

自怜蝼蚁生，福薄命最奇。

入境身即病，到官日呼医。

痰涎每上攻，旋晕势甚危。

药试何止百，灼艾无全肌。

臂疼如子美，齿落如退之。

脚患柳州肿，发垂孟郊丝。

饮食日减少，跬步须扶持。

残喘虽尚延，定非久远期。

况臣糟糠妻，盖棺将及期。

旅榇犹未还，儿女昼夜悲。

臣今官满考，臣去有二宜。

孰谓九重远，天高而听卑。

吾君不之告，肝胆将谁披。

庙堂二三公，误辱平日知。

今不怜向隅，恩复何时施。

愿于黼扆前，敷奏迫切词。

天日临在上，臣言非敢欺。

解官食祠禄，曲遂臣之私。

幽明俱受赐，感极涕泗垂。

沟壑倘未填，报国犹有时。

诗

〔王十朋〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

微臣守在清源，每年三次祭祀。俞音竟然还没有拜见，感谢圣明君主的慈悲。我家素来贫穷卑微，仰仗禄位来救济挨饿。这短短的六年间，我手握着管辖四个郡的权杖。奔波在道路上，家中袋囊里一贫如洗。清源是个美好的郡，风俗不用改变。百姓纯朴，审理案件简单，士人文学兴盛。虽然我距离京城很远，但是禄位丰厚，生活是自给自足的。今年丰收，千里之内人们喜气洋洋。臣岂不愿意做官，只是求个闲暇又有何解。自愧地生活在这个世上，福分太薄命运太奇特。入官之后身体就生病，每到到官的日子就要请医生。痰涎不断上攻，头晕得非常危险。试了各种药物，疗效有限，灼艾没有办法完全治愈。胳膊疼痛仿佛小美，牙齿掉得像脱落的树叶。脚患上柳州肿病，发际线慢慢后退。饮食日渐减少，走路需要扶持。虽然还能勉强呼吸，但是毕竟不是长久之计。何况臣的妻子糟糠之妻，棺材已经到期了。行李箱甚至还没寄回家，子女们日夜悲伤。现在朝廷官位即将考满，我离开有两个可取之处。谁说九重天离得太远，天高任我等平凡之人言之如卑。吾君却没有告诉我，这是何等艰辛。庙堂里的两三位公卿，误会辱我平日的忠心。现在不怜惜我处境艰难，仁慈的恩宠何时才会施舍到我身上。愿意在朝堂的前面呈上恳切的奏疏。天日高照在上方，我所言并非敢欺瞒。解除官职和祭祀的俸禄，勉强达成我个人的愿望。在幽暗和明亮中都得受到君主的赏赐，感激之情如涕泗潸然而下。虽然路途困难重重，但是为国家作报效还是有机会的。

十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友

三百青钱一株菊，移置窗前伴松竹。

鲜鲜正色傲霜性，不逐重阳上醽醁。

谁云既晚何用好，端似高人事幽独。

南来何以慰凄凉，有此岁寒三友足。

重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵

我昔未作南诸侯，雄文尝阅龙虎欧。

泉山风物得大略，梦寐先已登兹楼。

到官正要访遗迹，忽见破屋城墙陬。

欲修不敢遽土木，经岁此志方能酬。

贡闱之馀材可办，农事之隙工乃鸠。

月逢建子飞破镜，酒呼从事来青州。

匆匆未暇众宾集，草草且与同僚游。

山川城郭壮哉郡，清源紫帽明双眸。

却惊云榭在地底，坐见日毂经檐头。

西山端可拄颊视，南海未用乘桴浮。

东瞻归路兴元亮，北望魏阙心子牟。

挥毫欲续仲宣赋，假日聊以销吾忧。

诸公和诗复用前韵

攲眠听诗韩喜侯，锋难与争剑铸欧。

铃斋浅陋无处著，挂在缥缈之飞楼。

兹楼久欠诗酒味，天遣我辈来遐陬。

尘埃聊用文字洗，瓦砾遂获琼瑶酬。

宾朋未赏合开燕，老病欲登宜杖鸠。

清风酌别记霅水，制胜领客思夔州。

一江明月楚东醉，全家终日蓬莱游。

南来不谓有此境，四顾亦足穷吾眸。

朝看日出闽海峤，夜望斗插泉山头。

端如虢郡风月送，不比巴岳乾坤浮。

登临怀古甫白适，赋咏联珠产巩牟。

私心窃慕范文正，后天下乐先其忧。

立高桂坊

书生未折桂，短檠事然膏。

一朝桂入手，不记灯窗劳。

回视纸上语，弃置等弁髦。

曲学如公孙，高第何足褒。

温陵号多士，呦呦食苹蒿。

胪唱十年间，魁亚出二豪。

向来此坊中，一门五梦刀。

月中仙子归，天香满蓝袍。

大对压晁董，同登尽刘曹。

嘉名换扁榜，铁画新挥毫。

我欲成其美，远大期伊皋。

桂高固可喜，更看名节高。

夫子泉

君不见水经品第天下水，康王谷中泉第一。

但知取水不取人，品第未容无得失。

又不见武昌山中清泠渊，名因人重逢苏仙。

至今人呼作菩萨，沦入异教非吾泉。

刺桐城中泮宫里，大成殿下新泉水。

不须更以品第论，混混源流自夫子。

诸生游泳芹藻间，日饮一瓢心慕颜。

聪明不数远公社，清白大胜卧龙山。

圣毓尼丘家阙里，泉脉胡为今在是。

周流天下皆美泉，浚井得之泉更美。

我来酌泉仍叩头，遐想洙泗三千游。

世间何处有此水，此州无愧名泉州。