庶人挽歌辞

死生各异方,昭非神色袭。

贵贱礼有差,外相盛已集。

魂衣何盈盈,旟旐何习习。

父母拊棺号,兄弟扶筵泣。

灵轜动轇轕,龙首矫崔嵬。

挽歌挟毂唱,嘈嘈一何悲。

浮云中容与,飘风不能回。

渊鱼仰失梁,征鸟俯坠飞。

念彼平生时,延宾陟此帏。

宾阶有邻迹,我降无登辉。



译文、注释、简介、赏析

译文

生死各有不同的方式,昭示着人们的神情难以预料。无论贵贱,祭祀仪式都有差别,外面的表面华丽已经准备妥当。灵魂的衣裳何其丰盈,挂在旗帜上摇曳生姿。父母悲痛击掌呼号,兄弟们扶着酒席哭泣不止。灵车晃动,旗帜飘扬,龙首高傲地昂起。带着哀悼之歌唱,嘈杂声何其凄凉。浮云之间的容貌,飘风无法回头。深渊中的鱼仰望失去了梁柱,征鸟低俯飞坠。怀念逝去的时光,延请宾客登上这里的席帏。宾客台阶上有熟悉的痕迹,而我降低了自己的辉煌。



庶人挽歌辞

〔陆机〕 〔晋〕

陶犬不知吠,瓦鸡焉能鸣。

安寝重丘下,仰闻板筑声。

埏埴为涂车,束薪作刍灵。

王侯挽歌辞

〔陆机〕 〔晋〕

孤魂虽有识,良接难为符。

操心玄芒内,注血治鬼区。

挽歌辞其一

〔陆机〕 〔晋〕

在昔良可悲,魂往一何戚。

念我平生时,人道多拘役。

五常侵轨仪,夕气牵徽墨。

随和乏良聘,枝骈或鸩毒。

挽歌诗三首其三

〔陆机〕 〔晋〕

重阜何崔嵬,玄庐窜其间。

磅礴立四极,穹隆放苍天。

侧听阴沟涌,卧观天井悬。

圹宵何寥廓,大暮安可晨。

人往有返岁,我行无归年。

昔居四民宅,今托万鬼邻。

昔为七尺躯,今成灰与尘。

金玉素所佩,鸿毛今不振。

丰肌飨蝼蚁,妍姿永夷泯。

寿堂延魑魅,虚无自相宾。

蝼蚁尔何怨,魑魅我何亲。

拊心痛荼毒,永叹莫为陈。

挽歌诗三首其二

〔陆机〕 〔晋〕

流离亲友思,惆怅神不泰。

素骖伫轜轩,玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫,回迟悲野外。

魂舆寂无响,但见冠与带。

备物象平生,长旌谁为旆。

悲风徽行轨,倾云结流霭。

振策指灵丘,驾言从此逝。

类型

朝代

形式