秋宿湘江遇雨

湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙。

渔人相见不相问,长笛一声归岛门。


写雨


译文、注释、简介、赏析

译文

湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。


注释

湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。锁:束缚,封住。梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。旅游:离家旅行在外。王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”岛门:岛上。


简介

《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色,表现了作者的羁旅乡愁,但不颓唐。全诗寓情于景,借景以抒情,二者融合无间。同时语言凝炼,对仗工整。



《花间集》序

〔欧阳炯〕 〔五代十国〕

镂玉雕琼,拟化工而回巧。

裁花剪叶,夺春艳以争鲜。

是以唱云谣则金母词清,挹霞醴则穆王心醉。

名高白雪,声声而自合鸾歌。

响遏青云,字字而偏谐凤律。

《杨柳》《大堤》之句,乐府相传。

「芙蓉」「曲渚」之篇,豪家自制。

莫不争高门下,三千玳瑁之簪。

竞富樽前,数十珊瑚之树。

则有绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦。

举纤纤之玉指,拍按香檀。

不无清绝之辞,用助娇娆之态。

自南朝之宫体,扇《北里》之倡风,何止言之不文,所谓秀而不实。

有唐已降,率土之滨,家家之香径春风,宁寻越艳。

处处之红楼夜月,自锁常娥。

在明皇朝则有李太白应制《清平乐》词四首,近代温飞卿复有《金筌集》。

迩来作者,无愧前人。

今卫尉少卿赵崇祚,以拾翠洲边,自得羽毛之异。

织绡泉底,独殊机杼之功。

广会众宾,时延佳论。

因集近来诗客曲子词五百首,分为十卷,以炯粗预知音,辱请命题,仍为序引。

昔郢人有歌《阳春》者,号为绝唱,乃命之为《花间集》。

庶使西园英哲,用资羽盖之欢。

南国婵娟,休唱莲舟之引。

时大蜀广政三年夏四月日序。

应天长

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。

南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。

倚楼情绪懒,惆怅春心无限。

燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。

应天长·翠凝仙艳非凡有

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。

鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒。

醉瑶台,携玉手,共燕此宵相偶。

魂断晚窗分首,泪沾金缕袖。

渔父·风浩寒溪照胆明

〔欧阳炯〕 〔五代十国〕

风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。

荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。

春光好·蘋叶软

〔和凝〕 〔五代十国〕

蘋叶软,杏花明,画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚,几含情。

类型

朝代

形式