古庙

译文

古庙嘈杂地开着大门，风雨侵蚀着墙壁黯淡了柱子和屋梁。我来不知道神明依靠的是什么，天花板上飘动着风旗。神君长着高大的身材和长须，眼睛盯着我，坐得高高地昂然。我战战兢兢地观看，心里恐惧不安，鬼魅们在后面纷纷张望威势。直走向东边的厢房，眼前所见怪异让人无法哭笑不得。马牛羊犬，还有混杂着猪鸡的动物，有的头戴在身旁，四肢散乱。偶尔出现的是人脸身体却不是，老祝匆匆走到前面为众人解释。口吃吃地说着难懂的话，称呼奇怪，介绍起东西来。叫着名字，分不清谁是谁，空虚寂寞，不如预期。难道还以此来祭奠人的尸体，看了他们的皮肤就像猛兽一样。岂有中心反而心地安静，还有蛮横的家伙动用武器控制着身体。流传言说疫病是由这个庙引起的，古人认为太阳在行走时虚弱而危险。还担心阴鬼会跟着过来，于是在门前扮演着妖魔鬼怪，驱赶它们。现在怎么能利用这个庙来祭祀，却不考虑延续残暴的凶残和可怜的臧狸。农民的灾难年份多，苦于饥饿，只要幸运得到饱食就不会祈求任何祈愿。前来虔诚地叩拜，尽敬虔之意，希望得到上天的恩宠。民德也害怕上天会追究时候，食物奢华鲜美，祭品丰腴。想要向神灵献上祭品，酒杯进谢千言，千拜百叩。在庭院里敲鼓打击，巫师舞蹈穿着法袍，祝词传承者陶醉在福禄之中。农民感谢神明并告辞，庭前将残馀的祭品丢弃。鹄鸟和乌鸦争抢不飞走，回过头看神明的脸还是一如既往。有意者不会因为祭谢而离去，呼喊神灵，我确实不了解。