稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令

译文

虎啸山城的晚上，猿猴在江边的树上秋天鸣叫。红色的云彩挂在林间，青峡向归流送别。归流去淮海，征帆下扬州。我的祖父曾是江阳的官员，他继承了前人的事业修养。他的文才超过了崔亭伯，他的品德和陈太丘也是一样。可惜的是我们没有相见的时机，仅仅千年后才成为朋友。我还记得过去在山阳的会议上，时常向往东方的上游。我们在阮林下举杯庆祝，为谢庭幽的雪景而作赋。我们的言谈举止体现了浓厚的礼仪，文章充满了感人之处。我们对美丽的东方湖海情有独钟，坐在芳洲上陶醉其中。我们交流经验，一起进出长安，陪同华辀。他既善于个人修养，又能够兼顾社会的利益，言谈中包含了良善的策略。岁月的欢乐无尽，风雨阴暗而呼啸。担任掌宪的时候，他奉行公道，成为国家的顶梁柱。百姓们都希望他像一个树一样坚定，留下来为人民服务。他谦卑地追求正直之道，崇高精神使他成为神甸的典范。他登上仙台向西望去，就像突然从南方出现。整个国家充满了安乐，但是他却孤独地投射在遥远的天际。忠诚和信义是他的座右铭，但是神明可能没有回报他的付出。观察生命的海洋广阔无边，岁月的命运深远无边。乌云笼罩巴子峡，月亮远离吴王楼。怀念过去的辉煌不曾入眠，悲伤统治着岁月的循环。叹息没有排除忧愁的羽翼，暂时得以抒发离愁之情。泪水洒落，追随行舟穿越千里。