祭辞

皇皇上天。

照临下土。

集地之灵。

降甘风雨。

庶物群生。

各得其所。

靡今靡古。

维予一人某敬拜皇天之祜。

薄薄之土。

承天之神。

兴甘风雨。

庶卉百物。

莫不茂者。

既安且宁。

维予一人某敬拜下土之灵。

维某年某月上日。

明光于上下。

勤施于四方。

旁作穆穆。

惟予一人某敬拜迎于郊。

以正月朔日迎日于东郊。



译文、注释、简介、赏析

译文

皇帝高高在上天空中,照耀着下面的大地。所有的生灵都汇聚在这片土地上,享受着甜美的风和雨水滋润。万物都各得其所,从古到今都没有辜负这份恩惠。我作为一个人,虔诚地敬拜皇天的恩赐。这片薄薄的土壤,承载着上天的神力,带来肥沃的风和雨,使百草百物茂盛生长。没有一样不繁茂的。既安定又宁静。我作为一个人,虔诚地敬拜大地之灵。某年某月某日,光明照耀上下。勤劳奉献四方。周围一片庄严肃穆。只有我一个人,虔诚地敬拜迎接在郊外的神明。在正月初一迎接太阳在东郊升起的日子。



祭侯辞

〔无名氏〕 〔周〕

嗟尔不宁侯。

为尔不朝于王所。

故亢而射女。

强食尔食。

曾孙侯氏百福。

禳田辞

〔无名氏〕 〔周〕

瓯窭满篝。

污邪满车。

五谷蕃熟。

穰穰满家。

为士卒倡

〔无名氏〕 〔周〕

无可往矣。

宗庙亡矣。

魂魄丧矣。

归何党矣。

成王冠辞

〔无名氏〕 〔周〕

使王近于民。

远于佞。

近于义。

啬于时。

惠于财。

亲贤使能。

成王冠辞

〔无名氏〕 〔周〕

令月吉日。

王始加元服。

去王幼志服衮职。

钦若昊天。

六合是式。

率尔祖考。

永永无极。

类型

朝代

形式