书妙圆塔院张道者屋壁

译文

成都有一个张道者，五十年来住在乡野。只将淡泊作家风，从未考虑迎合他人。南地禅宗尽被他偏爱，西蜀丛林游也已停止。深知大藏经是解脱的粘附，不把佛教的三乘教义看作真假。张道者住在沙溪旁，居住在兰若寺，草做衣裳，茅草搭建房舍。生活中没有一物可以让他被外人来借借。早上斋戒后午睡非常开心，供奉的香客来了也不需要致谢。身边身无五分铜，一句玄妙的佛法都不会考虑价值。张道者的容貌神清气爽，无法描绘。他的性格如同鹤般自然，对生死无所畏惧。即使遇到劫火，也不会成为灾祸，龙蛇在暗中都会惊讶。张道者不讲论禅，不回答问题，因为人的心难以改变。他对追求名利的人都不屑一顾，每个人都没有般若智慧。明明知道说也没用，他还会对家庭的供养抱怨不已。张道者不聚集群众，特意远离公众，不与远公和白莲社结交。他的内心如同秋潭上的明月一般清澈，何需在世间传播声名。