大雨

向晚云骤合,雨点如车轮。

入夜势转暴,对面语不闻。

初疑坤轴裂,渐觉河海翻。

倾注恣豪放,沟渎莫吐吞。

平地忽五尺,呼叫均四邻。

下堰上辄隙,东塞西遽奔。

一身应百给,坐卧不得申。

旦自秉锸刀,彳亍意已昏。

念兹嗷嗷农,拱手过一春。

入夏又将半,寸苗无宿根。

祈祷备众伎,杳杳天九阍。

饥殍漫狼藉,极目无烟村。

及此滂沛泽,一洗疮痍痕。

劳我敢有词,故喜气已温。

置酒会宾客,耕辍翁语孙。

尔年非可期,我责亦粗伸。

欲赴固踊跃,感慨扃重门。



译文、注释、简介、赏析

译文

夕阳西下时,云忽然骤然合拢,雨点像车轮一样密集。黄昏的时候,天气突然转暴,对面的人说话也听不见。开始我怀疑天地坍塌,慢慢地感觉河海都在翻滚。倾泻出的雨水如此猛烈,沟渠里都容纳不下。平地上也忽然出现了五尺深的淤泥,呼叫声传到四邻。下水道堵塞不通,东边的水急速奔向西边。我百般助人,坐卧之间都忙不过来。一旦拿起锄头,心思似乎已经昏乱。念及这些艰辛的农活,只能俯首做一春的耕作。进一步到夏天,还未长成的幼苗都没有牢固的根基。祈祷层层加上各种技巧,可是天空遥远无尽。饥饿蔓延,满地是无家可归的杂草。直到这时,大雨如注,将伤痕洗掉。辛劳之下,我勉力有了词句,所以喜气也逐渐浮现。设宴款待宾客,农人和家人围坐一起。你们的年龄不可期待,我的责任也不能过于详细表达。想要奋发前往固定的城堡,感慨之情充斥重重。



睡起

〔李之仪〕 〔宋〕

数日不吟语,已觉舌本强。

熟处自难忘,是乃真苦相。

帘空睡起足,物我两俱丧。

举头见南山,依旧秃相向。

解衣绕屋行,未巾已踉跄。

翻书试遮眼,一抹如白浪。

目足身所先,二者辄相抗。

生理从可知,何用更惆怅。

独有梁上燕,怜我本痴憃。

时时作好语,似欲致劝奖。

见尔初衔泥,生子已颉颃。

而我犹未归,兹事固难谅。

安用苦烟尘,无劳独悽怆。

俯仰即陈迹,未易烦度量。

一樽试有求,传来如鹊盎。

顿味毒酒酷,猛釂投晚饷。

倦怀岂复有,舌烂腹斗涨。

抱薪救烈火,自取将谁让。

夜分方半生,劣过逃属纩。

试郭底泉和韵

〔李之仪〕 〔宋〕

午睡不觉久,起坐独扪腹。

眊氉相苦魔,眩瞀遂为族。

永怀建溪春,偶尔得藏畜。

品第虽非貂,犹胜狗尾续。

虚堂无纤尘,百转纷击筑。

破碾顿愕眙,屑纷随轮蹙。

被褐而怀璧,凡眼真亵渎。

聊资定碗黑,岂待无托绿。

久闻城西角,有泉湛寒玉。

名因所居传,廉惠才可仆。

殷勤持小罂,甘莹来一掬。

蟹眼方转旋,色味相芬馥。

迩来棘荆生,未易梨栗熟。

一啜便超腾,庾愁空万斛。

晚起和韵

〔李之仪〕 〔宋〕

今日起差晚,持课几到午。

饥饱虽难医,荤酒且入务。

脱粟快一饭,白眼视寰宇。

固知等浮沉,要在极纤缕。

聒耳林鸠嗥,举头梁燕乳。

我亦尽轮回,何必高下数。

缅怀故山中,泉石漱深坞。

万壑响松风,千岩澄月露。

胡为不归去,乃与朱墨侣。

只记入门时,未有还家路。

我生讵应尔,炳炳莫我顾。

彼心岂易同,吾首莫易俯。

读渊明诗效其体十首

〔李之仪〕 〔宋〕

岁月忽云徂,人事只如此。

胡不及此时,斗酒劳邻里。

有田半荒芜,有屋亦倾圮。

强颜宾客后,毕竟如何尔。

读渊明诗效其体十首

〔李之仪〕 〔宋〕

渊明弃官归,议者见各别。

去就须有名,岂独为卑亵。

折腰分当尔,柴米岂无说。

舍彼而处此,亦不苟自洁。

端午睡起和韵

〔李之仪〕 〔宋〕

岂复记佳节,饱食睡亭午。

虽不负此身,倦听亦良苦。

念初入此门,只作十日数。

那知如忍炎,倏尔到角黍。

本非来质秦,盖异行怨楚。

端为城旦拘,独与缧绁语。

深坑偶未埋,大镬仅逃煮。

净持诸愿力,妙地叩初祖。

会当纵奔鹿,遂与搏猛虎。

蹇余愧平生,何适非龃龉。

赦到后雨遂大作

〔李之仪〕 〔宋〕

昨夜闻有赦,今朝遂得雨。

天泽随君恩,一洒遍寰宇。

彼玩尚逋诛,吾土久未还。

皇灵实神谋,剪复笑谈间。

峥嵘若化城,扫荡如破竹。

开田一百里,得土千万族。

不雨三四月,垄亩犹烧畬。

祷祈略无应,居哭行叹嗟。

岂知有此待,城就师振旅。

上不辍板筑,下不妨野处。

秋种盖未晚,及此壮者归。

欢呼各著业,卖刀买耕犁。

山头夜叱牛,山下妇亦斸。

老稚旦出耘,勤劳莫归宿。

待我土尽垦,俟尔日有馀。

归来笑相向,共乐生无虞。

又闻赦书中,逋欠皆除免。

更放一年租,其细及移变。

天公固爱我,吾君岂违天。

乃知父子间,事事必关连。

野人语可书,使我喜不寐。

谁谓彼无知,况欲迷向背。

我歌本民言,未愧中兴诗。

闻者足以戒,可是辙趋时。

送灵台尉徐舜举

〔李之仪〕 〔宋〕

灵台右鹑首,南北两山间。

我来春未几,红叶绕斑斑。

与君早相求,携手问两山。

折花饮清泉,共此一日闲。

君才真健敏,诗句如芝兰。

娟好秀且静,馥郁若可餐。

第六郭将求诗久未暇今以寄之

〔李之仪〕 〔宋〕

乌延一挥手,岁月如奔流。

谁知头半白,重见须双虬。

面冷庞一铁,气雄吞九州。

门庭外虽设,毫发终无留。

此时可见者,如君实难求。

人固不易亲,而我独见酬。

半年话畴昔,论极非谬悠。

但云置是事,可质为冥幽。

功名本何为,入手如上钩。

我每壮其言,心肯屡回头。

别来已七月,怅望逾三秋。

近闻复来此,只尺不相投。

元戎奉天讨,知与造化谋。

化城两驰突,直控咽与喉。

乂斩万馀级,少快姑暂休。

此锐且就养,彼生岂容偷。

君谓乃吾射,含笑缠臂鞲。

今秋取天祁,明年入兴州。

遂复都护府,再见万里游。

汾阳异世勋,子政如缀旒。

未或便相袭,且作仲升侯。

〔李之仪〕 〔宋〕

静坐已十日,聊复资一浴。

我发不满梳,安得别置沐。

浴暖连头浇,快哉如出谷。

我生本离垢,妄念即桎梏。

外物强扶持,何异雨中竹。

亦不无雨愧,亦不有雨足。

森森自然往,无荣亦无辱。

振衣步空庭,又见黄粱熟。

进退葵何从,晨羞讵宜缓。

叩齿感苋史,虚心岂鱼贯。

乃知抱关者,俯首固非懦。

烈日下严霜,杯水沃炽炭。

物理自回旋,何方即吾馆。

年来老顿逼,四月未觉暖。

勉力更无念,已矣见此粲。