丑妇赋

译文

人人都被好命给了令室，唯有我命运不好。没有遇到姜任这样德艺双全的女子，反而娶了个丑恶的妇人。自己才情不佳，又过着节衣缩食的生活，而妻子却丑陋不堪。她的脸像鹿头猴面，眉毛像椎额的出口。双颊下垂，鼻子上扬，双眼深陷得如同臼。皮肤就像干皱的桑皮，耳朵长得像两个侧面的手。头发像研米的槌子，蓬松得像掘地的扫帚。丑陋的容颜，不会取悦任何人。颠倒的发髻，描绘得更加丑陋。红颊像狗舔过般，额头上特别厚。画的嘴唇像踩过的血，画的眉毛像携带病菌的老鼠。涂得的粉盖在颏下，面容中不均匀分布。领口像盛放盐豉的布囊，袖子像经常擦洗锅灶的布巾。鞋子里面似乎还堆满了和泥，爪甲长满了污垢。脚上的皮肤像能容纳筷子般粗糙，看久了令人作呕。