山花子·林下荒苔道韫家

译文

林下那僻静之地本是谢道韫的家，如今已是荒苔遍地，可怜那美丽的身影被埋在了一片荒沙之中。这生死离愁无处诉说，只能抬头尽数黄昏归来的乌鸦。半生的命运就如随水漂流的浮萍一样，无情的冷雨，一夜之间便把名花都摧残了。那一缕芳魂是否化为柳絮，终日在天涯飘荡。

注释

山花子：词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调，四十八字，上片三平韵，下片两平韵，过片两句多用对偶。林下：幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。道韫（yùn）：谢道韫，东晋诗人，谢安侄女，王凝之之妻。以一句“未若柳絮因风起”咏雪而闻名，后世因而称女子的诗才为“咏絮才”。生怜：可怜。玉骨：清瘦秀丽的身架，多形容女子的体态。名花：名贵的花，同名花一样的美人。

简介

《山花子·林下荒苔道韫家》是清朝的纳兰性德的一首词。上片说可怜才女香消玉碎，自己顿失知音，满腹心事无处诉说，日暮乡关，数尽寒鸦。下片写词人半生飘零，彷徨无依，好不容易找到情感归宿，却又在一夜之中丧失知己，此后梦魂便如柳絮杨花，漂泊天涯。全词情中有景，景中有情，朴素真挚，凄切可感。这首词以极缠绵轻灵之笔写极沉痛抑郁之情。

赏析

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》：“此篇颇含伤悼之意，大约是为亡妻而赋。词之上下片结构很有特色，即皆以景语收束，遂致扑朔迷离，含思要眇，情致更加深婉，耐人寻味。”