临江仙

译文

昨夜与情郎相约定，在三更时分相会。城楼上漏壶显示，已到三更。天际一弯新月，伴着几颗星。夜将尽，她还在等待中未眠。一片静谧，只有老鼠在灯下张望不停。他定是被什么事情耽搁了吧，刚才真不该暗恨他无情爽约。小栏杆外寂静无声，没有人来，只有几次轻风吹响了护花铃，提醒独自等待的她现在多么寂寞，徒增伤悲。

注释

临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。此词双调六十字，平韵格。个人：那人。严城：戒备森严的城池。新月：农历每月初出现的弯形的月亮。鼠窥灯；形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令·遥夜沈沈如水》“梦破鼠窥灯”词意。瞿唐：即瞿塘，峡名，为长江三峡之首，也称夔峡，西起重庆奉节白帝城，东至巫山大溪，两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻。号称西蜀门户，峡口有夔门和滟滪堆。阑干：即栏杆。护花铃：为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

简介

《临江仙·昨夜个人曾有约》是清代词人纳兰性德所作的一首词。此词写与情人相约而又未能践约的且喜且怨的情怀，词用女子口吻表现了主人公先是怨恨对方后又原谅对方的情感变化。上片说曾是相约黄昏后，然而迟迟未能成行；下片写不能如约，“原是瞿唐风间阻”的缘故。全词言辞真切，哀感动人，借用典故，情韵深长。

赏析

陈淏《精选国朝诗馀》：情至语还自解。叹妙。张秉戍《纳兰词笺注》：此篇写与情人相约又未能践约的且喜且怨的情怀。上片说曾是相约黄昏后，然而迟迟未能成行。下片说不能如约“原是瞿唐风间阻”，这里所谓瞿唐风间阻，是借喻人间别有难言的风险，显然非单指自然的险阻。此处借典示之，意含深婉，情韵深长。既未能践约，则一面是恨憾，一面是加倍地思念了。其结句更是清新含婉，余味悠长了。”盛冬铃《纳兰性德词选》：这阕《临江仙》也是用女子口吻填写的：情人晚间失约未来，心中顿生怨恨之情，转而想到对方必是因故被阻，也就原谅他了，但毕竟不免仍因失望而暗自伤心。