河传

译文

柳枝上挂着金色的丝线，迷蒙的烟雾弥漫着，飘飘落下的絮花。凤凰船上的楚国女子，舞姿灵动，雷声轰鸣着船上的鼓声。龙与虎在中土争斗，人们没有领袖，像桃叶一样漂泊南渡。描写情思的纸笺，如绚丽花朵般，相互传递着，宫娥们共同创作成篇。

注释

落絮：落下的杨花。楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。“雷喧”句：波上鼓声如雷轰鸣。龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。“桃叶”句：指士大夫们纷纷南渡。此处用晋王献之送其爱妾桃叶渡江的典故，以讽时事。襞（bì）花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。

简介

这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。