译文、注释、简介、赏析

译文

(孔子)托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼,便向受托者拜两次送行。【另一译法】孔子托人给在外国的朋友问好送礼,便向受托者拜两次,并为他送行。


注释

问:问候。古代人在问候时往往要致送礼物。再拜而送之:在送别客人时,两次拜别。



论语·乡党篇·第十六章

〔孔子〕 〔周〕

康子馈药,拜而受之。

曰:“丘未达,不敢尝。

论语·乡党篇·第十七章

〔孔子〕 〔周〕

厩焚。

子退朝,曰:“伤人乎?

”不问马。

论语·乡党篇·第十八章

〔孔子〕 〔周〕

君赐食,必正席先尝之。

君赐腥,必熟而荐之。

君赐生,必畜之。

侍食于君,君祭,先饭。

论语·乡党篇·第十四章

〔孔子〕 〔周〕

乡人傩,朝服而立于阼阶。

论语·乡党篇·第十三章

〔孔子〕 〔周〕

乡人饮酒,杖者出,斯出矣。

类型

朝代

形式