会昌春连宴即事

译文

元年寒食日，上巳暮春天。家家户户都来备鸡黍面，街街巷巷都飘扬着莺花香。微风吹过，美景渐温暖。人们戴上花簪，坐在兰亭上，车轮在曲水边徐徐行。松树发出清脆的声音，青草点缀着酒席。游船在静静的湖水中漂荡，酒杯随意传递。园中的蔬菜散发着清香，厨房里的柳树掩藏着炊烟。文人们轻轻吟诵着珠玉般的诗句，谈笑间胜过了管弦乐声。大街上热闹非凡，树上的彩绳随风飘扬。姑娘们打扮得娇艳动人，孩子们的衣服鲜亮。菜园中散发着兰草的香气，池塘里温暖的莲花让人怀念。怪石仿佛触手可及，娇嫩的桃花即将盛开。欢乐正如火如荼，虽然醉了却还没有入眠的意思。英勇追随世间的仙子，在凡人之间吹响了呼啸的号角。燕子飞来飞去呢喃着，雁儿翩翩飞走。寻欢作为我的事情，寻找美景我总是第一位。对不上周公的话感到羞愧，但我继承了先贤的智慧。过去的恩怨早已放下，现在的欢乐彼此相伴。就算生病，也陪着宴饮，老了还忠诚地左右周旋。期盼有位很重要的客人，深深地爱着他，白发之年。品尝了美食之后，希望能进入高雅的画堂。舞袖翻飞如红炬，歌声婉转如宝蝉。断金之人多感激，依赖玉人是显贵的行为。说历史时颇为自负，议诗时笑看诗笺。松竹寒冷永远不变，胶漆的冷酷更加分明。兴致高涨的时候与王寻一同进燕京，荣幸地与隗之辈相处。掷卢夸夸其谈，刻烛熬夜成篇。实际才艺都有所成就，但名利却感到自愧不如。欢乐时候犹自激动，静谈时思绪万千。再次说起归程很好，明亮的月光正圆满。