赋得佳期竟不归诗

译文

故人已经万里之遥向河源去了，我这娼妇三个秋天一直思念着他在柳园里。虽然我寄了好几首诗，但长长的路程使我的诗都变成了空白的织锦。长夜漫漫，我常常梦到他回来，惊醒时却发现只是个惊魂的梦境。飞蛾又一次围着帷幕前的烛光飞舞，衰弱的草又开始覆盖阶梯上的玉石。我试着用啼声拂拭镜中的面容，但无法打扮好自己。促柱匆匆忙忙地用乱弦奏乱曲。时光流转，多年过去了，他却依然没有回来。他偏爱寒冷和仓促，在寒冷的夜晚缝衣口。流萤投射月光，明亮的帐幕显得空荡荡的。稀疏的叶片随着风声飞舞，进入我的织机中断了线。我独自面对孤独的凤凰，我始终没有一只雁带着他的书回来。