叙可笑事

译文

朱前疑着绿，逯仁杰着朱。朱前指的是有名的文学家朱熹，他对于绿色的事物表示怀疑；而逯仁杰对于名字为朱的人却称赞有加。阎知微骑马，马吉甫骑驴。阎知微是一个人的名字，他骑着一匹马；而马吉甫也是一个人的名字，他骑着一头驴。将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。有人将他原本的名字改为李千里作为他的姓，将原本的姓改为吴栖梧作为他的名字。左台胡御史，右台御史胡。在左边一台有一个姓胡的御史；而在右边一台也有一个姓胡的御史。