阮郎归/醉桃源·其四·会饮丰乐楼

译文

碧绿的荫蔽浓密，清晨的鸟儿鸣于堤岸。春天如同太阳西沉，远山的景色展示在画图中。十二级花台中花朵盛开得深沉。微风吹动飘落的絮棉，我心醉在迷离之中。隔着城墙，我听到了马儿的嘶鸣声。落下的红叶微微沁入绣鸢泥中。秋千被教导着放得更低一些。

注释

醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。丰乐楼：咸淳《临安志》云：“丰乐楼在丰豫门外，旧名耸翠楼，据西湖之会，千峰连环，一碧万顷，为游览最。顾以官酤喧杂，楼亦卑小，弗与景称。咸淳九年，赵安抚节斋始撤新之，瑰丽宏特，高切云霄，遂为西湖之壮，缙绅多聚拜于此。”

简介

《醉桃源·会饮丰乐楼》是宋代词人吴文英创作的词。此词上片抒写作者与友人在丰乐楼会饮时的所见所感；下片写自己惜春行乐，家人也同样寻找欢乐，描绘出一幅和谐的合家同乐图。