江纂墓碑

译文

家里有一座古老的墓碑，近来是从田地里得来的。 藏了五、六年，一直未见过作为官方记录。古老的苔藓已经渗透到字文之间，封闭的碑面几乎已经无法辨认了。偶然惋惜它的破旧，于是逐一清理擦拭。开始时仿佛没有什么文字，细心搜索着才能勉强辨认出来。上面写着晋江的篆书，挂在寂寞的夜晚静静地等待着时光的刻印。贞石并非常用，却坚实无比。虽只是块朴素的泥土，却承载着合葬者的情感。反面上没有铭文，只是被书法一再覆写。字里行间没有华丽的修饰，完全是为了清晰明了。二位父亲相继在墓碑上题字，以示他们的嫡传子孙身份。查考晋朝的历史篇章，发现真的有一些细微的出入。字画的痕迹也崭露锋芒，却不像是刻雕的产物。汉魏时期的精美碑刻，可惜这座墓碑却显得有些狭隘拥挤。也许是在那个时候，丧葬乱象，没有时间去精修式样。当时正值义熙和季庚戌年间，五胡分裂中原，政权在南方空虚。虽然简陋，却寄托了符合那个时代的意义，倒也不应该受到世俗评判。在翻阅中发现其清晰可辨，怀着疑虑的心情不禁感到喜悦。历经七百多年的流转，我仿佛一眨眼间就过了。如果名节能够传承下去，尘土中的瓦石也会变成重要的铭记。摆放在眼前的墓碑上，将会成为寸土寸金，可以代替字写在纸上的镌刻。