初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼

译文

去年春天的时候花盛开，常听到鸟儿叽叽喳喳地来回飞。我写诗告诉你我向往东海，你笑着给我倒满南山的酒。目光追随着遥远的踪迹，我去追求离尘的足迹。同时游者中最优秀的是谁呢？是朱子山高耸凌春的材料。门关闭，午后的阳光让我悠闲地躺着。经过我轻声呼唤，像春雷一样震动。邻居吃惊地偷窥着，婢女吓得四处逃窜。门开了，接纳了坐下来听我谈论的人，笑着宣泄心中的忧愁。寒菹和半颗豆要一起吃饭，齑酱喊着叫要吵闹邻里。僧人离开了南浮云异角，守卫放行去西方的亭台。心里争斗，夸耀自己的才思横溢，日子乐在虚幻中留守在崔嵬。柳树的枝条上飘落着晴天的絮，杏花的花瓣翻飞散落尘埃。春天的湖面平静地照着蓝得发亮，淮河的船帆在清晨上升逞强。回西方时遭遇困苦，南方漂泊难免乞讨忧伤。现在我随着世俗的变迁，突然自己思量起自己的影子，觉得不好意思。平时和客人坐着不敢开口，只能苟延残喘去偿还怀疑。心中纠结着千万事情，一到嘴边却不敢吐出来。最近开始摆脱世俗的束缚，经常在竹树旁徘徊。昏昏沉沉，万事都不省心，已经疏漏懒散没心情应对。一听见春风吹动鸟儿的啼叫，突然就像从沉睡中被唤醒了一样。叹息着岁月如箭般匆忙，叹息无处可以安身。与人相见时越来越懒散，行为害怕变得和世俗人老去越发不合。不知道身处在这个世界上，最后又该如何收束我的形骸。春天的树林沾满了阳光，飞鸟停驻自由自在地调皮嬉耍。为什么还是不能回到自己的家，世界上的一切事物真是慢悠哉。