江妃赋

译文

招魂定情，洛神清思。记述了古代美女的容貌美丽动人。如今在逆境中相遇，更显得前世的神秘。她纤腰柔骨，面容白皙，身姿娇美，皮肤嫩滑。她的气质并不是固定的，服饰也不拘一格。她有时喜欢皱眉，有时喜欢素雅。在那个时候，月亮升起时隐匿于山中，太阳落下时映照在海岛上，收起了霞光，微风吹过水面。每天早晚都思念她，但无法描述她的美丽。只能投明填以申赠，让颜色来表达神奇。 啊！美丽的女子啊，你的容貌如此迷人，我向着天空高声呼喊。担心表达出的爱不被接受，压抑着思念，静静地等待。天台上有两位美丽的女子，宫殿里有双子仙子。她们戴着青色头巾，身穿紫色衣裙，或飘荡在高空，或潜游在大海，即使相隔万里也能瞬间相见，时间虽然短暂，却令人心动。何况我们相隔在湘江两岸，情感沉浸在苍翠的阴郁之中；隔着山川，判定了天地的浮沉。我记得我们曾经约定过的美好，何必多说再见呢？只要借助朋友的介绍，我就知道这些话很值得珍惜。 兰花的音调还没有传出，美丽的面容像阳光一样明亮；停留在远处的光芒闪耀，飘动的衣袖散发着芳香。像散云将辔拴在驿站上，分别脱离了灵车而停留。建起了羽毛般的旗帜，吹奏着优美的管乐。担心我们会长时间分离，彼此消失在天地尽头。

简介

文章著作谢灵运的文，成就不能和诗相提并论。《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其赋十馀篇，最著名的是《山居赋》，谢灵运自己有注，《宋书·谢灵运传》录其全文。从文学的角度看，价值并不很高，只是其中对始宁别墅的详细描写，可以作为今天研究东晋庄园制度的重要资料。《岭表赋》、《山居赋》中有一些景物的刻画，《江妃赋》中对神女的描写，则颇有匠心独运之处。