月夜金陵怀古

苍苍金陵月,空悬帝王州。

天文列宿在,霸业大江流。

绿水绝驰道,青松摧古丘。

台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。

别殿悲清暑,芳园罢乐游。

一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。



译文、注释、简介、赏析

译文

在苍茫金陵城,月光高悬,照耀着帝王的都城。天空中星辰宿落,大江流淌,见证着霸业的辉煌。葱翠的水面断绝了快马疾驰的道路,青松摧毁了古老的土丘。高台倾斜,鳷鹊观已经消失,宫殿也被时光淹没,凤凰楼已然破败。别殿中忧伤的是清爽的夏日,芳园中停止了快乐的游戏。只听到远处传来歌声,如同玉树山前奏响,萧瑟的后庭透露着秋意。


注释

苍苍:苍白色。帝王州:指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州。”列宿:指天上的星宿。霸业大江流:意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。绝:冲断。驰道:《三辅黄图》:“驰道,天子所行道也。”古丘:指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏,长满松树。台倾鳷鹊观:意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观,六朝时所建宫室,今无考。宫没凤凰楼:意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼,在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此,·赦名。清暑:清暑殿,在台城内,晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风,故以为名。(见《景定建康志》)芳园罢乐游:意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园,指游乐园,在覆舟山南,北连山筑台观,苑内造正阳、林光等殿。玉树:即《玉树后庭花》。


简介

《月夜金陵怀古》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗人一生游金陵有七次之多,这首诗是诗人来到金陵(今江苏南京),想到金陵是东晋、东吴、宋、齐、梁、陈六代的故都,曾有过繁荣的景象。而今,六代豪华,空留陈迹,让诗人到此总要抒发一通思古之幽隋,于是就写下了此诗。



秋江送别二首

〔王勃〕 〔唐〕

【其一】 早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

【其二】 归舟归骑俨成行,江南江北互相望。

谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

别冯判官

〔高适〕 〔唐〕

碣石辽西地,渔阳蓟北天。

关山唯一道,雨雪尽三边。

才子方为客,将军正渴贤。

遥知慕府下,书记日翩翩。

书堂饮,既夜复邀李尚书,下马月下赋绝句

〔杜甫〕 〔唐〕

湖水林风相与清,残尊下马复同倾。

久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。

李长吉歌诗叙

〔杜牧〕 〔唐〕

太和五年十月中,半夜时,舍外有疾呼传缄书者,牧曰:“必有异,亟取火来!

”及发之,果集贤学士沈公子明书一通,曰:“我亡友李贺,元和中,义爱甚厚,日夕相与起居饮食。

贺且死,尝授我平生所著歌诗,离为四编,凡二百三十三首。

数年来东西南北,良为已失去。

今夕醉解,不复得寐,即阅理箧帙,忽得贺诗前所授我者。

思理往事,凡与贺话言嬉游,一处所,一物候,一日一夕,一觞一饭,显显然无有忘弃者,不觉出涕。

贺复无家室子弟,得以给养恤问。

尝恨想其人咏味其言止矣!

子厚于我,与我为贺序,尽道其所来由,亦少解我意。

”牧其夕不果以书道不可,明日就公谢,且曰“世谓贺才绝出于前”让。

居数日,牧深惟公曰“公于诗为深妙奇博,且复尽知贺之得失短长。

今实叙贺不让,必不能当公意,如何?

”复就谢,极道所不敢叙贺。

公曰:“子固若是,是当慢我。

”牧因不敢复辞,勉为贺叙,终甚惭。

贺,唐皇诸孙,字长吉。

元和中,韩吏部亦颇道其歌诗。

云烟绵联,不足为其态也。

水之迢迢,不足为其情也。

春之盎盎,不足为其和也。

秋之明洁,不足为其格也。

风樯阵马,不足为其勇也。

瓦棺篆鼎,不足为其古也。

时花美女,不足为其色也。

荒国陊殿,梗莽邱垄,不足为其怨恨悲愁也。

鲸呿鳌掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。

盖骚之苗裔,理虽不及,辞或过之。

骚有感怨刺怼,言及君臣理乱,时有以激发人意。

乃贺所为,得无有是?

贺能探寻前事,所以深叹恨古今未尝经道者,如金铜仙人辞汉歌、补梁庾肩吾宫体谣。

求取情状,离绝远去笔墨畦径间,亦殊不能知之。

贺生二十七年死矣!

世皆曰:使贺且未死,少加以理,奴仆命骚可也。

贺死后凡十有五年,京兆杜牧为其叙。

题李生壁

〔韩愈〕 〔唐〕

余始得李生于河中,今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。

始相见,吾与之皆未冠,未通人事,追思多有可笑者,与生皆然也。

今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有是?

生之为交,何其近古人也。

是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳,泛舟于清泠池,泊于文雅台下。

西望商丘,东望修竹园,入微子庙,求邹阳、枚叔、司马相如之故文。

久立于庙陛间,悲《那颂》之不作于是者已久。

陇西李翱、太原王涯、上谷侯喜,实同与焉。

贞元十六年五月十四日,昌黎韩愈书。

类型

朝代

形式