倦寻芳·其二·上元

海霞倒影,空雾飞香,天市催晚。

暮靥宫梅,相对画楼帘卷。

罗袜轻尘花笑语,宝钗争艳春心眼。

乱箫声,正风柔柳弱,舞肩交燕。

念窈窕、东邻深巷,灯外歌沈,月上花浅。

梦雨离云,点点漏壶清怨。

珠络香销空念往,纱窗人老羞相见。

渐铜壶,闭春阴、晓寒人倦。



译文、注释、简介、赏析

译文

海面上的霞光倒映着天际,轻雾中散发着花香,天市钟声催人归晚。夜幕降临时,宫廷里的梅花绽放,对着画楼的帘子展开。罗袜轻轻拂去尘土,花儿带着笑语盈盈。宝钗争相亮丽,春心里充满了欲望。乐音飘荡,风柔柳懒倚着舞姿,肩膀轻轻碰触,像燕子交替飞舞。思念中邻居深巷里的美丽,歌声在灯光外悠扬飘荡,月亮升起,花儿在月光下柔和地绽放。梦中的雨滴左右飘散,漏壶滴水清音如愁怨。珠链薰香销尽,思念过往如烟。纱窗下,人已经老去,羞怯地面对彼此。渐渐地,铜壶不再鸣响,春天的阴郁闭上了,清晨的寒意让人疲倦不已。


注释

倦寻芳:词牌名。双调,分九十八、九十七字两体。上片十句四仄韵;下片九十八字格,十一句五仄韵,九十七字格十句四仄韵。《梦窗词》中三首词,都为九十七字格。上元:即正月十五元宵节。梦雨:一本作“惊梦”。往:一本作“住”。


简介

《倦寻芳·上元》是宋代词人吴文英的词。此词描绘了宋时元宵节的景象,上片写元宵夜灯会及男女幽会的小插曲。“海霞”三句,写元宵京城街景;“暮靥”四句,记元宵夜的一次男女幽会;“乱箫声”三句,述元宵京城舞女。下片转述作者对东邻女子的追忆。“念窈窕”三句,一“念”字领起,点出三句系追忆;“梦雨”两句承上;“渐铜壶”三句,讲元宵游归来。该词绵丽为尚,思深语丽,情感表达深刻。



倦寻芳·其三·饯周纠定夫

〔吴文英〕 〔宋〕

暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。

送客将归,偏是故宫离苑。

醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔江尘面。

去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。

便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。

烂锦年华,谁念故人游倦。

寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。

寄新吟,莫空回、五湖春雁。

三姝媚其一夷则商

〔吴文英〕 〔宋〕

吹笙池上道。

为王孙重来,旋生芳草。

水石清寒,过半春犹自,燕沈莺悄。

稚柳阑干,晴荡漾、禁烟残照。

往事依然,争忍重听,怨红凄调。

曲榭方亭初扫。

印藓迹双鸳,记穿林窈。

顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓。

恨逐孤鸿,客又去、清明还到。

便鞚墙头归骑,青梅已老。

昼锦堂中吕商

〔吴文英〕 〔宋〕

舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。

旧雨残云仍在,门巷都非。

愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。

难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。

当时。

征路远,欢事差,十年轻负心期。

楚梦秦楼相遇,共叹相违。

泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。

何时向,窗下剪残红烛,夜杪参移。

倦寻芳·林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀其一分韵同赋此词

〔吴文英〕 〔宋〕

坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。

寄别崔徽,清瘦画图春面。

不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。

叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻剪。

听细语、琵琶幽怨。

客鬓苍华,衫袖湿遍。

渐老芙蓉,犹自带霜宜看。

一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。

被西风,又惊吹、梦云分散。

高阳台·其五·过种山即越文种墓

〔吴文英〕 〔宋〕

帆落回潮,人归故国,山椒感慨重游。

弓折霜寒,机心已堕沙鸥。

灯前宝剑清风断,正五湖、雨笠扁舟。

最无情,岩上闲花,腥染春愁。

当时白石苍松路,解勒回玉辇,雾掩山羞。

木客歌阑,青春一梦荒丘。

年年古苑西风到,雁怨啼、绿水荭秋。

莫登临,几树残烟,西北高楼。

类型

朝代

形式