偈其十四

译文

蓝蓝的水映照着孤峰，寒冷的潭里迎接着明亮的月光。你我都不知道宇宙的根本，却要超越须弥(佛教中的极高之处)。如果你的心像水一样清澈，你的身体就会被水所沐浴。如果你的木柴能够保持干燥，你的身体就不会被火所烧灼。被火烧被水淹都是同样的病，大梦未曾醒来。如果你能够挥鞭悬于空中，你的心灵就会觉醒。重新审视你所看到的水，它并不那么深，神奇的光芒独自闪耀。本性是真实而常存的，在遇到公案(佛教中法理的难题)时才能知道。只有当你能够在毗卢(佛教中菩萨所居住的加持之处)上稳坐，吹响清净的音调。