金陵怀古二首

焰燧何劳鼓万牛,聊将一带付幽流。

才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头。

旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞。

功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟。



译文、注释、简介、赏析

译文

请注意,在翻译古诗时,有一定的诠释空间,不同的翻译可能会有所差异。以下是一种标准答案供参考:焰燧何劳鼓万牛,聊将一带付幽流。火种何必点燃千万头牛,只将一点火安静扔进幽深的河流中。才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头。我刚刚听到鹭鸟拍动羽翼的声音,却已经看到羊跑出石头。旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞。老巢依旧挂满了信号旗,古老的祠堂却无人愿意献祭。功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟。功名达到手,又有何用呢?只是给忙碌的人带来更多的困扰,像一艘在黑暗的夜晚中漂浮的小船。



金陵怀古二首

〔李之仪〕 〔宋〕

霜天日晚独沉吟,潮上风来别是音。

恃险战争休想旧,凭高临眺且论今。

数声雁蹙千年恨,一片帆惊万里心。

不是江山解磨折,却应人物自升沉。

和人见寄

〔李之仪〕 〔宋〕

壮志峥嵘不自神,低回聊此接波臣。

虽非腰重真骑鹤,犹胜途穷强泣麟。

击节久怀洲上晚,空樽未放网边春。

固知遗老能相契,翻愧公输作幸民。

邯郸丛台

〔李之仪〕 〔宋〕

禾黍离离露一丘,淡烟轻霭夕阳秋。

微基西枕邯山尽,往事东随漳水流。

御辇金车何处去,闲花野草几时休。

可怜全赵繁华地,留作行人万古愁。

邂逅故人

〔李之仪〕 〔宋〕

已将身世等浮云,又向江边得故人。

数日暝寒埋雪意,一番佳境为时新。

村醅淡薄聊资笑,洞户深闲自有春。

已幸邻封同寄老,却应风月费精神。

邂逅故人

〔李之仪〕 〔宋〕

湖山胜处得君家,怀祖曾于膝上夸。

不见多年应宦远,相逢何事却天涯。

朱弦无复来湘水,骏骨分明产渥洼。

闻道贤劳多野处,新醅聊寄傲霜花。

类型

朝代

形式