田园作

译文

我住的茅屋隔绝了尘土和嘈杂，只注重培养内心的宁静和纯朴。选择在邻近的三条小径上卜建，种植了上千棵果树，果实丰盈。虽然我已经年过三十，但仍然没有遇到机缘。我的文学才能即将发挥，而我的园林却已经日薄西山。早晨醒来常常感到心中充满思念，白天坐着思考的时候往往寡言少语，不易领悟。内心向往能像高飞的雁和翱翔的鹤那样，争取自己的食物，而不是像鸡一样羞怯地企图夺取别人的。望着遥远的金马门，我经过劳累的劳动回到家中。乡间小路上，我唱着歌声去采集柴薪。乡里没有一个知己，官府里也没有亲友。有谁能给我一个机会，向扬雄那样，把我的《甘泉赋》推荐出去。