送歙砚与裴唐卿

译文

我一生行遍九州大地，知晓儿子文筆回万牛之力。这支石砚是故人送来的，夜光不需点燃。这是一口古老的砚池，远胜洮州绿鸭头砚。它蕴藏了清淑之德，犹如珉玉璧非同俗物。忧愁的风在波纹中涌动，茂密的云气漂浮。故人初次赠送给我，我还未有千金以报答。磨砚之土已成为砚本应该羞耻的灰，何况拙劣的辞章让砚更加忧愁。奇宝岂可被平凡之士所珍藏，定会被神鬼所窃取，事物得到保管后还能期待什么呢？所以我将之收藏在匣中，贱子才不敢再留连。把宝石放入仿佛美化春天般的花篮，学习书法也足以增加道具的银钩。百家之学需要修剪纯熟，六经之文需要校勘修正。虽然如此，我并不希望你将它们用于创作文如曹操和刘备那样的文章，也不希望你将它们用于奏赋如枚乃和邹衍那样的作品。我希望你能带着它们一起登上仙人岛，让它们有机会来代替皇冠的头饰。努力为治安和国家计谋而奔波，用来缓解吾君日夜操劳的忧虑。