服食帖

吾服食久，犹为劣劣。

大都比之年时，为复可可。

足下保爱至上，临书，但有惆怅。

〔王羲之〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我服食很久了，功效还是不好。但是如果比起去年来，大概也还算可以。您要保重身体为上，我在写这封信时，心里只有惆怅。

注释

服食：东晋人炼丹服药的通称。

简介

此致周抚，一说郗愔。

知足下帖

知足下行至吴，念违离不可居，叔当西耶！

迟知问。

瞻近帖

瞻近无缘省告，但有悲叹，足下小大悉平安也。

云卿当来居，此喜迟不可言。

想必果言告有期耳，亦度。

卿当不居京，此既避，又节气佳，是以欣卿来也。

此信旨。

还具示问。

天鼠帖

天鼠膏，治耳聋有验不？

有验者乃是要药。

积雪凝寒帖

计与足下别，廿六年于今。

虽时书问，不解阔怀。

省足下先后二书，但增叹慨！

顷积雪凝寒，五十年中所无。

想顷如常，冀来夏秋间，或复得足下问耳。

比者悠悠，如何可言。

丝布帖

今往丝布单衣财一端。

示致意。

类型

朝代

形式