与舍弟华藏院此君亭咏竹

译文

一条小路上有茂密的树木，四周清凉宜人，但是阴凉的味道已经逐渐消散。人们看着我这个直肠子的样子出生就瘦，我却自诩有着高尚的才华，老了心思更坚定。我愿意与野草和杂草一起受雨露的滋润，最终跟随松柏一起经历寒冷的冰霜。请你珍惜我的本质，希望向你讨教，学习像凤凰一样的古人智慧。

注释

去：一作“兴”。直节：谓守正不阿的操守。宋·岳飞《驻兵新淦题伏魔寺壁》诗：“胆气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。”蒿藜：蒿和藜。泛指杂草、野草。雨露：雨和露，亦偏指雨水。松柏：松树和柏树。两树皆长青不凋，为志操坚贞的象征。取：一作“此”。欲乞：一作“乞与”。伶伦：传说为黄帝时的乐官。古以为乐律的创始者。凤凰：泛指美琴。唐·杜甫《陪柏中丞观宴将士》：“醉客霑鸚鵡，佳人指凤凰。”仇兆鳌注：“指凤凰，弹琴也。”