礼记昏义

昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也,故君子重之。

是以昏礼纳采,问名,纳吉,纳徵,请期,皆主人筵几于庙,而拜迎于门外,入,揖让而升,听命于庙,所以敬慎重正昏礼也。

父亲醮子,而命之迎,男先于女也。

子承命以迎,主人筵几于庙,而拜迎于门外。

婿执雁入揖让升堂,再拜奠雁,盖亲受之于父母也。

降,出御妇车,而婿受绥,御轮三周,先俟于门外,妇至,婿揖妇以入,共牢而食,合卺而,所以合体同尊卑以亲之也。

敬慎重正而后亲之,礼之大体,而所以成男女之别,而立夫妇之义也。

男女有别,而后夫妇有义。

夫妇有义,而后父子有亲。

父子有亲,而后君臣有正。

故曰:“昏礼者,礼之本也。

”夫礼始于冠,本于昏,重于丧祭,尊于朝聘,和于乡射,此礼之大体也。

夙兴,妇沐浴以俟见。

质明,赞见妇于舅姑,妇执、枣、栗、段修以见,赞醴妇,妇祭脯醢,祭醴,成妇礼也。

舅姑入室,妇以特豚馈,明妇顺也。

厥明,舅姑共飨妇以一献之礼,奠酬,舅姑先降自西阶,妇降自阼阶,以著代也。

成妇礼,明妇顺,又申之以著代,所以重责妇顺焉也。

妇顺者,顺于舅姑,和于室人,而后当于夫,以成丝麻布帛之事,以审守委积盖藏。

是故妇顺备而后内和理,内和理而后家可长久也,故圣王重之。

是以古者妇人先嫁三月,祖庙未毁,教于公宫,祖庙既毁,教于宗室,教以妇德、妇言、妇容、妇功。

教成祭之,牲用鱼,Ρ之以藻,所以成妇顺也。

古者天子后立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,以听天下之内治,以明章妇顺,故天下内和而家理。

天子立六官、三公、九卿、二十七大夫、八十一元士,以听天下之外治,以明章天下之男教,故外和而国治。

故曰:“天子听男教,后听女顺。

天子理阳道,后治阴德。

天子听外治,后听内职。

教顺成俗,外内和顺,国家理治,此之谓盛德。

”是故男教不修,阳事不得,适见于天,日为之食。

妇顺不修,阴事不得,适见于天,月为之食。

是故日食则天子素服而修六官之职,荡天下之阳事。

月食则后素服而修六宫之职,荡天下之阴事。

故天子之与后,犹日之与月,阴之与阳,相须而后成者也。

天子修男教,父道也。

后修女顺,母道也。

故曰:“天子之与后,犹父之与母也。

”故为天王服斩衰,服父之义也。

为后服资衰,服母之义也。



译文、注释、简介、赏析

译文

婚礼,这是一种将要结合两性之好、对上关系到祭祀宗庙、对下关系到传宗接代的子L仪,所以君子很重视它。所以,在婚礼的纳采、问名、纳吉、纳征、请期这五个步骤中,每逢男方的使者到来时,女方家长都是在庙里铺设筵几·,然后拜迎使者于门外。进入庙门,宾主揖让升阶登堂,在庙堂上听使者传达男方家长的意见。之所以这样做,就是为了表示对婚礼的敬慎和郑重其事。父亲亲自向儿子敬酒而命其迎亲,这表示男方处于主导地位。儿子奉命前去迎娶,女方的父母在庙里铺筵设几,然后到庙门外拜迎女婿。婿执雁进入庙门,宾主揖让升阶登堂,婿行再拜稽首之礼,把雁放在地上,这表示是从新妇父母手里领回了新妇。然后妇随婿下堂出门。婿亲自驾驶妇所乘坐之车,又将挽以登车的这都是有意表示亲爱的举动。婿为妇驾车,待车轮再由仆人代婿驾驶。婿乘己车前导,在自家的大门妇后给圈递三,索动绳转外等候。妇到达,婿向妇作揖,请她一同进门。进入婿之寝室,婿与妇共食同一姐中的牲肉,又各执一瓢以饮酒,这表示夫妇一体,不分尊卑,希望他们相亲相爱。飞通过敬慎郑重其事的婚礼而后夫妇相亲,这是婚礼的基本原则,也从而确定了男女之别,建立起夫倡妇随的夫妇关系。正因为男女有别,所以才会有夫倡妇随的夫妇关系;正因为有夫倡妇、随的夫妇关系,所以才会有父子相亲;正因为有父子相亲,所以君臣才能各正其位。所以说,婚礼是各种礼的根本。在众礼当中,冠礼是礼的开始,婚礼是礼的根本,丧礼、祭礼最为隆重,朝礼、聘礼最能体现尊敬,射礼、乡饮酒礼最能体现和睦,这就是礼的大概情况。第二天,新妇早早起床,洗头洗澡,准备拜见舅姑。天大亮时,赞礼的人将妇弓}见给舅姑。妇手捧容器,内盛枣子、栗子和肉干,以此作为进见之礼。赞礼的人代表舅姑向妇赐以甜酒。妇先以脯酿祭先人,又以甜酒祭先人。行过以上的礼节,就表示作媳妇的礼完成了。舅姑进入室内,妇以一只煮熟的小猪向舅姑进食,这是表示新妇开始履行孝养的职责。第二天,舅姑共同用一献之礼慰劳妇,而妇应把姑酬己之酒放下不再饮。舅姑先从西阶卞堂,然后妇从东阶下堂,这表示新妇已有资格代姑主持家中内务了。成就了妇礼,表明了妇顺,又进一步表明了妇有代姑主持家务的资格,所有这些,就是为了强调对妇在顺从上的要求。所谓妇的顺从,首先是要顺从舅姑,其次是要和家中其他女性和睦相处,然后才是让丈夫称心满意,从而完成妇女应做的女工,谨慎地守护柴米油盐等物的储藏。所以,上述对妇顺的要求都做到了,家庭内部才能和谐安定;内部和谐安定了,然后家才会长久,所以圣王很重视妇顺。因终古时候妇女在出嫁前的三个月,如果该妇女与国君还是五服以内的亲属,就在国君的祖庙里接受婚前教育;如果已经出了五服,就在大宗子的家里接受这种教育。由女师教以妇德、妇言、妇容、妇功。教成以后,要举行教成之祭,这是向祖先察告,婚前教育已经完成。祭时用鱼作姐实,用薪、藻这两种水草作羹菜,这些祭品都属于阴性一类,所以用来造成妇人的顺从飞。古代王后设立六宫,妇官有三夫人、十尸御妻,以管理普夭之下对妇女的教育九缤、二十七世妇、八,以显扬妇女应有的顺从,所以天下家庭和睦安定。天子设立六官,男官有三公、九卿、二十七大夫、八十一元士,以管理天下的政事,以显扬男子应有的教化,所以政事和谐,国家安定。所以说:”天子管理对男子的教化,王后管理对妇女顺从的教育;天子治理政务,王后治理妇女事务;天子审察三公等官是否尽职,王后审察三夫人等官是否尽职。男教与妇顺形成风俗,内外协调一致,国与家都安定有序,做到了这一步,就叫作盛德。所以,如果男子的教化没有搞好,政事失当,上天就会表示谴责,发生曰蚀;如果妇人的顺从没有搞好,妇人的事务处理失当,上天就会表示谴责,发生月蚀。所以,发生曰蚀的时候,天子就身穿白色衣服,表示自我反省,还要督促六官改进工作,彻底除掉政事中的错误;发生月食的时候,王后就身穿白色衣服,表示自我反省,还要督促六宫改进工作,彻底除掉在妇女问题上发生的错误。所以,天子和王后,就好比曰之与月,阴之与阳,是相辅而后相成的关系。因为天子掌管男教,所以属于父辈;因为王后掌管女顺,所以属于母辈。所以说,天子和王后,就好比父亲和母亲。因此,天子死了,诸侯和大臣就要为他服斩衰,这和为父亲服斩衰是同样道理;王后死了,就要为她服齐衰,这和为母亲服齐衰是同样道理。



缁衣第三十三

〔戴圣〕 〔汉〕

子言之曰:「为上易事也,为下易知也,则刑不烦矣。

」子曰:「好贤如《缁衣》,恶恶如《巷伯》,则爵不渎而民作愿,刑不试而民咸服。

大雅曰:『仪刑文王,万国作孚。

』」子曰:「夫民,教之以德,齐之以礼,则民有格心。

教之以政,齐之以刑,则民有遁心。

故君民者,子以爱之,则民亲之。

信以结之,则民不倍。

恭以莅之,则民有孙心。

《甫刑》曰:『苗民罪用命,制以刑,惟作五虐之刑曰法。

是以民有恶德,而遂绝其世也。

』」 子曰:「下之事上也,不从其所令,从其所行。

上好是物,下必有甚者矣。

故上之所好恶,不可不慎也,是民之表也。

」子曰:「禹立三年,百姓以仁遂焉,岂必尽仁?

《诗》云:『赫赫师尹,民具尔瞻。

』《甫刑》曰:『一人有庆,兆民赖之。

』大雅曰:『成王之孚,下土之式。

』」子曰:「上好仁,则下之为仁争先人。

故长民者章志、贞教、尊仁,以子爱百姓。

民致行己以说其上矣。

《诗》云:『有梏德行,四国顺之。

』」 子曰:「王言如丝,其出如纶。

王言如纶,其出如綍。

故大人不倡游言。

可言也,不可行。

君子弗言也。

可行也,不可言,君子弗行也。

则民言不危行,而行不危言矣。

《诗》云:『淑慎尔止,不愆于仪。

』」子曰:「君子道人以言,而禁人以行。

故言必虑其所终,而行必稽其所敝。

则民谨于言而慎于行。

《诗》云:『慎尔出话,敬尔威仪。

』大雅曰:『穆穆文王,于缉熙敬止。

』」 子曰:「长民者,衣服不贰,从容有常,以齐其民,则民德壹。

《诗》云:『彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章,行归于周,万民所望。

』」子曰:「为上可望而知也,为下可述而志也,则君不疑于其臣,而臣不惑于其君矣。

《尹吉》曰:『惟尹躬及汤,咸有壹德。

』《诗》云:『淑人君子,其仪不忒。

』」 子曰:「有国者章义恶,以示民厚,则民情不贰。

《诗》云:『靖共尔位,好是正直。

』」子曰:「上人疑则百姓惑,下难知则君长劳。

故君民者,章好以示民俗,慎恶以御民之淫,则民不惑矣。

臣仪行,不重辞,不援其所不及,不烦其所不知,则君不劳矣。

《诗》云:『上帝板板,下民卒。

』小雅曰:『匪其止共,惟王之邛。

』」 子曰:「政之不行也,教之不成也,爵禄不足劝也,刑罚不足耻也。

故上不可以亵刑而轻爵。

《康诰》曰:『敬明乃罚。

』《甫刑》曰:『播刑之不迪。

』」 子曰:「大臣不亲,百姓不宁,则忠敬不足,而富贵已过也。

大臣不治而迩臣比矣。

故大臣不可不敬也,是民之表也。

迩臣不可不慎也,是民之道也。

君毋以小谋大,毋以远言近,毋以内图外,则大臣不怨,迩臣不疾,而远臣不蔽矣。

叶公之顾命曰:『毋以小谋败大作,毋以嬖御人疾庄后,毋以嬖御士疾庄士、大夫、卿士。

』」 子曰:「大人不亲其所贤,而信其所贱。

民是以亲失,而教是以烦。

《诗》云:『彼求我则,如不我得。

执我仇仇,亦不我力。

』《君陈》曰:『未见圣,若己弗克见。

既见圣,亦不克由圣。

』」 子曰:「小人溺于水,君子溺于口,大人溺于民,皆在其所亵也。

夫水近于人而溺人,德易狎而难亲也,易以溺人。

口费而烦,易出难悔,易以溺人。

夫民闭于人,而有鄙心,可敬不可慢,易以溺人。

故君子不可以不慎也。

《太甲》曰:『毋越厥命以自覆也。

若虞机张,往省括于厥度则释。

』《兑命》曰:『惟口起羞,惟甲胄起兵,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。

』《太甲》曰:『天作孽,可违也。

自作孽,不可以逭。

』《尹吉》曰:『惟尹躬天,见于西邑。

夏自周有终,相亦惟终。

』」 子曰:「民以君为心,君以民为体。

心庄则体舒,心肃则容敬。

心好之,身必安之。

君好之,民必欲之。

心以体全,亦以体伤。

君以民存,亦以民亡。

《诗》云:『昔吾有先正,其言明且清,国家以宁,都邑以成,庶民以生。

谁能秉国成,不自为正,卒劳百姓。

《君雅》曰:『夏日暑雨,小民惟曰怨。

资冬祁寒,小民亦惟曰怨。

』」 子曰:「下之事上也,身不正,言不信,则义不壹,行无类也。

」子曰:「言有物而行有格也。

是以生则不可夺志,死则不可夺名。

故君子多闻,质而守之。

多志,质而亲之。

精知,略而行之。

《君陈》曰:『出入自尔师虞,庶言同。

』《诗》云:『淑人君子,其仪一也。

』」 子曰:「唯君子能好其正,小人毒其正。

故君子之朋友有乡,其恶有方。

是故迩者不惑,而远者不疑也。

《诗》云:『君子好仇。

』」子曰:「轻绝贫贱,而重绝富贵,则好贤不坚,而恶恶不着也。

人虽曰不利,吾不信也。

《诗》云:『朋有攸摄,摄以威仪。

』」子曰:「私惠不归德,君子不自留焉。

《诗》云:『人之好我,示我周行。

』」 子曰:「苟有车,必见其轼。

苟有衣,必见其敝。

人苟或言之,必闻其声。

苟或行之,必见其成。

《葛覃》曰:『服之无射。

』」子曰:「言从而行之,则言不可饰也。

行从而言之,则行不可饰也。

故君子寡言,而行以成其信,则民不得大其美而小其恶。

《诗》云:『自圭之玷,尚可磨也。

斯言之玷,不可为也。

』小雅曰:『允也君子,展也大成。

』《君奭》曰:『昔在上帝,周田观文王之德,其集大命于厥躬。

』」子曰:「南人有言曰:『人而无恒,不可以为卜筮。

』古之遗言与?

龟筮犹不能知也,而况于人乎?

《诗》云:『我龟既厌,不我告犹。

』《兑命》曰:『爵无及恶德,民立而正事,纯而祭祀,是为不敬。

事烦则乱,事神则难。

』《易》曰:『不恒其德,或承之羞。

恒其德侦,妇人吉,夫子凶。

』」

李翕析里桥郙阁颂新诗

〔仇靖〕 〔汉〕

□□□□兮水兑之间。

高山崔隗兮不流荡荡。

地既塉确兮与寇为邻。

□□□□□□以析分。

或失绪业兮至于困贫。

危危累卵兮圣朝闵怜。

长毛艾究□兮幼□□□。

救倾兮全育□遗。

劬劳日稷兮惟惠勤勤。

黄邵朱龚兮盖不□□充赢兮百姓欢欣。

佥曰太平兮文翁复存。

射乌辞

〔王吉〕 〔汉〕

乌乌哑哑。

引弓射。

洞左腋。

陛下寿万年。

臣为二千石。

礼运第九

〔戴圣〕 〔汉〕

昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。

仲尼之叹,盖叹鲁也。

言偃在侧曰:“君子何叹?

”孔子曰:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。

大道之行也,天下为公。

选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。

男有分,女有归。

货,恶其弃于地也,不必藏于己。

力,恶其不出于身也,不必为己。

是故,谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。

今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼。

城郭沟池以为固,礼义以为纪。

以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己。

故谋用是作,而兵由此起。

禹汤文武成王周公,由此其选也。

此六君子者,未有不谨于礼者也。

以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。

如有不由此者,在者去,众以为殃,是谓小康。

奔丧第三十四

〔戴圣〕 〔汉〕

奔丧之礼:始闻亲丧,以哭答使者,尽哀。

问故,又哭尽哀。

遂行,日行百里,不以夜行。

唯父母之丧,见星而行,见星而舍。

若未得行,则成服而后行。

过国至竟,哭尽哀而止。

哭辟市朝。

望其国竟哭。

至于家,入门左,升自西阶,殡东,西面坐,哭尽哀,括发袒,降堂东即位,西乡哭,成踊,袭绖于序东,绞带。

反位,拜宾成踊,送宾,反位。

有宾后至者,则拜之,成踊、送宾皆如初。

众主人兄弟皆出门,出门哭止。

阖门,相者告就次。

于又哭,括发袒成踊。

于三哭,犹括发袒成踊。

三日,成服,拜宾、送宾皆如初。

奔丧者非主人,则主人为之拜宾送宾。

奔丧者自齐衰以下,入门左中庭北面哭尽哀,免麻于序东,即位袒,与主人哭成踊。

于又哭、三哭皆免袒,有宾则主人拜宾、送宾。

丈夫妇人之待之也,皆如朝夕哭,位无变也。

奔母之丧,西面哭尽哀,括发袒,降堂东即位,西乡哭,成踊,袭免绖于序东,拜宾、送宾,皆如奔父之礼,于又哭不括发。

妇人奔丧,升自东阶,殡东,西面坐,哭尽哀。

东髽,即位,与主人拾踊。

奔丧者不及殡,先之墓,北面坐,哭尽哀。

主人之待之也,即位于墓左,妇人墓右,成踊尽哀括发,东即主人位,绖绞带,哭成踊,拜宾,反位,成踊,相者告事毕。

遂冠归,入门左,北面哭尽哀,括发袒成踊,东即位,拜宾成踊。

宾出,主人拜送。

有宾后至者则拜之成踊。

送宾如初。

众主人兄弟皆出门,出门哭止,相者告就次。

于又哭,括发成踊。

于三哭,犹括发成踊。

三日成服,于五哭,相者告事毕。

为母所以异于父者,壹括发,其余免以终事,他如奔父之礼。

齐衰以下不及殡:先之墓,西面哭尽哀,免麻于东方,即位,与主人哭成踊,袭。

有宾则主人拜宾、送宾。

宾有后至者,拜之如初。

相者告事毕。

遂冠归,入门左,北面哭尽哀,免袒成踊,东即位,拜宾成踊,宾出,主人拜送。

于又哭,免袒成踊。

于三哭,犹免袒成踊。

三日成服,于五哭,相者告事毕。

闻丧不得奔丧,哭尽哀。

问故,又哭尽哀。

乃为位,括发袒成踊,袭绖绞带即位,拜宾反位成踊。

宾出,主人拜送于门外,反位。

若有宾后至者,拜之成踊,送宾如初。

于又哭,括发袒成踊,于三哭,犹括发袒成踊,三日成服,于五哭,拜宾送宾如初。

若除丧而后归,则之墓,哭成踊,东括发袒绖,拜宾成踊,送宾反位,又哭尽哀,遂除,于家不哭。

主人之待之也,无变于服,与之哭,不踊。

自齐衰以下,所以异者,免麻。

凡为位,非亲丧,齐衰以下,皆即位哭尽哀,而东免绖,即位,袒、成踊、袭,拜宾反位,哭成踊,送宾反位,相者告就次。

三日,五哭卒,主人出送宾。

众主人兄弟皆出门,哭止。

相者告事毕。

成服拜宾。

若所为位家远,则成服而往。

齐衰,望乡而哭。

大功,望门而哭。

小功,至门而哭。

缌麻,即位而哭。

哭父之党于庙。

母妻之党于寝。

师于庙门外。

朋友于寝门外。

所识于野张帷。

凡为位不奠。

哭天子九,诸侯七,卿大夫五,士三。

大夫哭诸侯,不敢拜宾。

诸臣在他国,为位而哭,不敢拜宾。

与诸侯为兄弟,亦为位而哭。

凡为位者壹袒。

所识者吊,先哭于家而后之墓,皆为之成踊,从主人北面而踊。

凡丧,父在父为主。

父没,兄弟同居,各主其丧。

亲同,长者主之。

不同,亲者主之。

闻远兄弟之丧,既除丧而后闻丧,免袒成踊,拜宾则尚左手。

无服而为位者,唯嫂叔。

及妇人降而无服者麻。

凡奔丧,有大夫至,袒,拜之,成踊而后袭。

于士,袭而后拜之。

类型

朝代

形式