西蜀江君骏卿不知自何处收得余二十二岁所二首

【其一】 壮年堪悔老无成,嗤点流传畏后生。

莫向长卿徵梦兆,文章巨蟹未横行。

【其二】 藏拙端宜付烬灰,累君收拾太怜才。

坐知老物推排尽,一蟹争如一蟹来。



译文、注释、简介、赏析

注释

原题:西蜀江君骏卿不知自何处收得余二十二岁所作英文文稿、藏之 三十年、寄燕谋转致并索赋诗以志其一:琅環记卷上、王吉梦蟹、诘旦司马相如来、吉曰、此人必以文章横行一世、旧沿日语称西文为蟹行文、日人森大来槐南集卷八、七月七日作之三所谓蟛蜞文字好横行其二:以上一九七五年



观心二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 息念无如撄物何,一波才动引千波。

试量方寸玲珑地,饾饤悲欢贮几多。

【其二】 梦食饥人梦赦囚,睡难重觅醒难留。

枕中槐下栖栖甚,身息心还未许休。

返牛津瑙伦园(NorhamGardens)旧赁寓

〔钱钟书〕 〔现代〕

缁衣抖擞两京埃,又着庵钟唤梦回。

聊以为家归亦寄,仍容作主客重来。

当门夏木阴阴合,绕屋秋花缓缓开。

借取小园充小隐,兰成词赋谢无才。

EdwardFitzgerald英译波斯酃醅雅(Rubai

〔钱钟书〕 〔现代〕

浪仙瘦句,和靖梅妻。

病俗堪疗,避俗可携。

叶浓数树,水寒一溪。

临流茵草,乐无与齐。

箪食瓢饮,餐菊采薇。

饭颗苦瘦,胡不肉糜。

党家故事,折衷最宜。

勿求酒美,愿得羊肥。

拚梦踏菜,莫醉烂泥。

不癯不俗,吾与坡兮。

再答叔子

〔钱钟书〕 〔现代〕

四劫三灾次第过,华年英气等销磨。

世途似砥难防阱,人海无风亦起波。

不复小文供润饰,倘能老学补蹉跎。

鬓青头白存诗句,卅载重拈为子哦。

作燕谋

〔钱钟书〕 〔现代〕

兄事肩随四十年,老来犹赖故人怜。

比邻学舍灯穿壁,结伴归舟海拍天。

白露蒹葭成道阻,春风桃李及门妍。

何时北驾南航便,商略亲诗到茗边。

类型

朝代

形式