夜行船·寓化度寺

译文

乌鸦随着斜阳回到了远处的树上。没有人听见，只有几声钟声在黄昏中响起。白天和忧愁一样长，心情沉闷，失望得像花香散尽，月亮冷冷地照着竹房紧闭的门窗。画扇上的青山和吴苑路交织在一起。它们陪伴着我，即使我闭上眼睛也能飞到遥远的地方。心里想起了别离的时刻，那时候，红绸盛满了泪水，我的心如同粉莲一样被撕裂，哭泣不止的路上。

注释

夜行船：词牌名。《太平乐府》、《中原音韵》俱注“双调”。又名“雨中花令”，一名“夜游湖”。双调，五十六字，上下片各五句三仄韵。另有五十五字、五十八字格两体。化度寺：据《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名水云，宋治平二年改今名。”扃：门扇。西池：即吴文英苏州居处西园中的水池。

简介

《夜行船·寓化度寺》是宋代词人吴文英所写的一首词。此词写词人寓居杭州化度寺的所见所闻，表现了词人因思念苏姬而产生的寂寞冷清的烦愁情绪。全词遣词婉转清丽，风格雅致唯美。