武陵人歌

仰兹山兮迢迢。

层石构兮嵯峨。

朝日丽兮阳岩。

落景梁兮阴阿。

鄣壑兮生音。

吟籁兮相和。

敷芳兮绿林。

恬淡兮润波。

乐兹潭兮安流。

缓尔棹兮咏歌。

〔无名氏〕

译文、注释、简介、赏析

译文

仰望这座高山，它峻峭而遥远。山上有层层叠叠的石头，形成陡峭的峰峦。早晨的阳光映照在山岩上，景色美丽。夜晚的落日余晖洒在山阿的梁上，形成阴影。山壑中传来悦耳的音乐声，像是吟唱和谐的声音。山林中充满了芳香的气息，令人感到宁静而愉悦的润泽。欢乐的湖泊使人心安，划船的动作缓慢，伴随着歌曲的歌唱。

吴中童谣

宁食下湖荇。

不食湖上甘莼。

庾吴没命丧。

复杀王领军。

京口谣

昔年食麦屑。

今年食豆。

豆不可食。

使我枯咙喉。

苻生时长安谣二首其一

东海大鱼化为龙。

男便为王女为公。

问在何所洛门东。

苻生时长安谣二首其二

百里望空城，郁郁何青青。

瞎儿不知法，仰不见天星。

凉州为张氏谣

刘新妇簸米。

石新妇吹羖羝。

荡涤簸张儿。

张儿食之口正披。

淫豫歌

淫预大如马，瞿唐不可下。

淫预大如象，瞿唐不可上。

淫豫歌

滟预大如马，瞿塘不可下。

滟预大如牛，瞿塘不可流。

越谣歌

卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。

我虽步行卿乘马，他日相逢卿当下。

苻坚时凤凰歌

凤凰于飞。

其羽翼翼。

渊哉圣后。

龄万亿。

司马休之从者歌

可怜司马公，作性甚温良。

忆昔水边戏，使我不能忘。