和子平吊猿

去年汶山花平僧,求得匡猿远相寄。

来时野性已驯熟,趫捷轻便殊可憙。

呼来遣去会人语,一成已绝归山意。

置之眼前看不足,解去绦索令自恣。

月明木杪倚风啸,天暖花阴向阳睡。

儿童围绕宾客惜,倒挂横跳炫嬉戏。

豢夫每日费提举,未始时节亏饮饲。

前时忽来报之病,抱立阶前自临视。

与之柿栗不肯顾,局脚埋头交两臂。

毛焦色暗肉挛缩,斗觉精神变憔悴。

寻常忽然遇小疾,不过蜘蛛啖三四。

咽喉才下即无恙,何此不效况频饵。

今朝霜风冷入骨,早遣之问云已毙。

人情不免为伤怛,退自悔恨中且愧。

重峦复岫本其乐,大薄长林违尔志。

苦将缰锁强维絷,不究天年良有自。

遣人包裹瘗深僻,不使筋骸属蝼蚁。

西邻子平最好事,闻之搏髀叹无已。

再三惨怛来访问,归作长篇逾百字。

其词读之甚悽怆,亦谓一郁叹其死。

复推物理重相慰,聚有散无皆偶尔。

把之庭下读复读,仰望高株一歔欷。



译文、注释、简介、赏析

译文

去年汶山花开的时候,僧人请求我帮他远递一封信。 他过来的时候,野性已经驯服,敏捷轻便非常可爱。 他召唤我,让我传达他想回山的意愿。 我把他放在眼前看,觉得不够,便解开束缚,让他自由自在。 月亮明亮地挂在树梢上,吹动着风,唤醒睡觉中的花阴。 孩子们围绕着客人玩耍,但也珍惜和猿猴们玩耍。 每天养猴的人费心提携,从未落下饮食。 前段时间忽然听说他生病了,我立刻上前查看。 给他柿子和栗子,他却不肯看一眼,只顾着咬住脚。 毛发焦糊,毛色暗淡,肌肉紧绷,精神萎靡。 平常突然得了点小疾病,不过是被蜘蛛咬了三四口。 咽下去没什么问题,怎么不见效果,频繁咬食。 今天早晨寒风刺骨,早就派人前去询问,得知已经丧命。 人情难免感到伤恸,退缩中还感到愧疚。 高山和险峰才是我的乐趣,大而浅的森林离了我的意愿。 我一直苦苦地维持着束缚,却没考虑天年的命运。 派人把他包裹埋葬在深山里,不让他的尸骨被蚂蚁侵蚀。 西邻的子平最喜欢猿猴,听到他的死讯,不停地拍打大腿,叹息不已。 他多次伤感地来询问,写了一篇长篇的几百字。 读他的文章,感受到悲伤,也为他的死感到沉痛。 再研究物理学,重拾相互安慰,聚和散都只是偶尔。 抱着文稿在庭院里反复读,仰望高大的树木,轻轻叹息。



和子平悼马

〔文同〕 〔宋〕

生来未尝畜良马,近得此驹诚可嘉。

骨节权奇毛肉好,此种无乃真渥洼。

健蹄骎骎稳而疾,历目一过如飞霞。

自归官下少出入,惟是刍粟意转加。

前时相期好天色,往返百里驰平沙。

谁谓兵奴踠其足,针烙熨里成瘢痂。

立多气毒愤入肺,双肷攒缩两鼻呀。

庸工谬药久不效,倒死枥下鬃髟髿。

敝帷一区瘗以赠,惜尔命薄如萎花。

子平平时最爱尔,对客满坐常洪夸。

今朝见尔忽毙踣,重以好诗形叹嗟。

嗟余逐贫官职小,此马岂合居余家。

从今但只跨款段,坏辔破鞍仍短檛。

冷瓶

〔文同〕 〔宋〕

海南有陶器,质状矮而?。

云初日炙就,锻铄不以火。

水壶丑突兀,酒甒肥磥砢。

山罍颈微肿,石鼎足已跛。

圆如鸱夷形,大比康瓠颗。

华元腹且皤,王莽口何哆。

蕃胡入中国,万里随大舸。

携之五羊市,巾匮费包裹。

侏㒧讲其效,泻辩若炙輠。

课以沸泉沃,冰雪变立可。

炙敲疗中渴,其用岂幺麽。

君凡几钱得,不惜持遗我。

曾将对佳客,屡试辄亦果。

勿云远且陋,幸可置之左。

中秋夜试院寄子平

〔文同〕 〔宋〕

忆初我来时,夜色如墨障。

心常念明月,几日西南上。

松梢倚楼角,一玦偃相向。

渐见轮中物,依稀吐形状。

今宵东岭外,滟滟金波涨。

人间重此夕,一岁号佳赏。

而我督秋试,锁宿密如藏。

细务纷满前,约束甚鞿鞅。

无由奉朋侣,彻晓坐清旷。

之人富才华,笔力趫且壮。

谁陪把樽酒,露下与酬唱。

南墙咫尺地,使我起遐想。

人生此良会,可惜已虚放。

独立中夜归,俯首入书幌。

赠城南观音院庵主广师

〔文同〕 〔宋〕

簿领日婴薄,纷然汩幽襟。

驾言出城南,聊欲清此心。

平冈见净刹,石径郁以深。

中有苦空人,峭健奇骨森。

十年一庵下,形迹了莫寻。

兀如拥败褐,口吐众妙音。

时下寂照堂,声绝响亦沈。

默矣盖自得,其谁知少林。

送韩震都官监渭州酒韩近悼亡

〔文同〕 〔宋〕

士师每失官,未始有忧愠。

园吏既丧妇,何尝复嗟愤。

二子道义胜,一与天理顺。

之人乃其徒,心迹两相近。

区区赴穷塞,而使卖官酝。

胸中浩然者,俗口不得问。

好军此开府,遇士以恩信。

若访御戎策,请为讲三阵。

和杨仲轲春难度

〔文同〕 〔宋〕

春难度。

红梢梢,寻缕缕。

朝披烟,暮结雨。

劝君饮酒莫用诉。

春难度。

送杨议卿赴举

〔文同〕 〔宋〕

寒日照残树,新霜结衰草。

有客奉高荐,策马奔远道。

声名近转大,文字素已好。

壮岁虽可恃,荣科亦宜早。

勉自报春晖,高堂亲发老。

雨后看山因忆黄世南先生诗以相招

〔文同〕 〔宋〕

新霜夜落群梢鸣,群风刮天为早晴。

南山向晓尽张列,颓岭断壑当空横。

开轩一见喜无量,走上高阁临飞甍。

层栏倚遍不能下,状貌秀活围双睛。

奔腾远近若波浪,爱极拟去中间行。

此时只恨少佳客,相共叫笑夸峥嵘。

我思黄子者奇士,趣向超越无俗情。

手提诗笔若椽大,到处咏物物有名。

我今此县颇幽僻,复在岁杪天气清。

溪中鱼蟹易寻觅,林下梨栗新收盛。

子如访我住旬浃,此品可备盘与觥。

遂驰仆马去邀子,愿子为我聊出城。

私心不独徒见子,亦愿播此山之声。

子如不见不为咏,可惜此山虚此生。

过金鸡关

〔文同〕 〔宋〕

关头气象古,关下风烟淡。

春深草木活,岚重坑谷暗。

禽声著部奏,花色成窠勘。

归鞍虽若水,留此亦能暂。

李道士惠琴轩集其二

〔文同〕 〔宋〕

寿宁孙老画壁下,当日偶同君此行。

是时众里略一揖,自尔乃得君诗名。

风驰雨绝十五载,此地忽尔相逢迎。

见投琴轩两大集,宝匣金钥缄瑶琼。

未开试使道所有,毛发寒竖肝胆惊。

归来烧灯读至晓,句险字硬才力狞。

君身长不满三尺,万象何术独手擎。

嗟我气俗音韵浅,不敢与君相和鸣。

聊书短歌报佳惠,它日愿将朝七璎。