宗风颂

译文

从上纲宗的事情来说，最奇特的是卷舒生杀的切要知道。临到关键时刻，要有威雄的势头，宾主之间要相互呈纵，夺取时机。不如说食龙金翅鸟，当面对到锋的撮合时更难以支撑。睦州断案就像现成的公案一样，四门都有通往赵州的路，走一条即可。插锹在山上依然会因为地方的原因，云门关捩多少人知晓呢？如果照照镜子，就会发现自己的失利多是因为风措不当，送客的时候站在高亭上看临歧。本分的家风要顺应时节，夹山的典座能得到便宜。只有龙潭吹灭蜡烛，德山的实际更是无疑的。这不是等闲的虚妄之说，佛骂祖也是全世界都知道的。自古以来，纲宗就很难隐藏踪迹，现在只能直接着眼于窥视。只知道寻常的记忆是不够的，关键是要把握住眼中的事物。面对敌人，就要大声吼叫，不要像野犴、狐狸、兔子一样。斯吒掉进水里也不要呕气，真正聪明的人是谁能深度思考。从头到尾都应该掌握着纲纪，好好看云门守卫的眼中意味着什么。