燕归梁·对雪醒坐上云麓先生

译文

一片浮尘拂过镜湾，洁白的花影守护着残破的梅花。行人默默无言地望着春山。背对着东风，面对着岁月的磨砺，两位苍老的面容。梦想无法飞到梨花之外，孤寂的馆舍关上了门，深夜的寒冷逼人心生凄凉。谁会关注和理解老去的文艺园地的苦难。倾听着溪水的声音，清泉从冰块中流淌。

注释

燕归梁：词牌名。双调，五十一字，上片五句四平韵，下片五句三平韵。也有五十字体。此词句豆与晏殊所创正格词略为不同。晏词上片为四句，其四、五句为豆；下片一、二句为四字句，第三句为五字句。与梦窗此词第一句为七字句，二、三句各为三字句不同。云麓：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。五更寒：一本无“五”字。

简介

《燕归梁·对雪醒坐上云麓先生》是宋代词人吴文英的作品。此词上片抒写作者与同乡“麓翁”赏雪时的感慨；下片描述自己的老迈病弱，蕴含有希望同乡援手帮助之意。