水调歌头·隐括杜牧之齐山诗

江水浸云影，鸿雁欲南飞。

携壶结客何处？

空翠渺烟霏。

尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。

风景今朝是，身世昔人非。

酬佳节，须酩酊，莫相违。

人生如寄，何事辛苦怨斜晖。

无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。

与问牛山客，何必独沾衣。

词

〔朱熹〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

江水浸湿了云影，鸿雁想要向南飞去。带着酒壶，找个地方与朋友团聚，但只见空旷苍茫，烟雾缭绕。现实世界中难得能遇到一次欢笑，更不用说还有紫萸花和黄菊花，足以插满头顶回家。今天的风景是如此美好，身世却非昔日相同。来回答佳节的约会，必须痛饮畅饮，不要让我失望。人生如同寄居，何必辛苦抱怨华阳的斜阳。无穷无尽地流转着，古往今来有多少春花秋月，而又有多少危机前方。就请问问那在牛山上的游子，为何只抢走了我的衣衫。

注释

“隐括”，也就是对原作的内容、句子适当剪裁、增删，修改成新的作品，用今天的话说，也就是改写。《文心雕龙·镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，隐括情理，矫揉文采也。”由此可见，这种写作方法，很早就有了。

蝶恋花·上巳召亲族

永夜恹恹欢意少。

空梦长安，认取长安道。

为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。

酒美梅酸，恰称人怀抱。

醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

醉落魄

无言哽噎。

看灯记得年时节。

行行指月行行说。

愿月常圆，休要暂时缺。

今年花市灯罗列。

好灯争奈人心别。

人前不敢分明说，不忍抬头，羞见旧时月。

念奴娇·御制

雅怀素态，向闲中、天与风流标格。

绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。

玉子声干，纹楸色净，星点连还直。

跳丸日月，算应局上销得。

全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。

妙算神机，须信道，国手都无勍敌。

玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。

桃源归路，烂柯应笑凡客。

浣溪沙·题李中斋舟中梅屏

冰骨清寒瘦一枝。

玉人初上木兰时。

懒妆斜立澹春姿。

月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。

五湖水色掩西施。

鹊桥仙·七夕送陈令举

缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。

凤箫声断月明中，举手谢时人欲去。

客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。

相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？