留卢秦卿

译文

听说前些时候有朋友在，如今却是一个人默默欢乐在这寂静的夜晚。没有了和故友共饮美酒的美好时光，也未能感受古人传承下来的淳朴之风。

注释

欢如：一作「难分」。古淳：一作「石尤」。

赏析

《唐诗镜》：四语安顿，许意古人，有意如无。《唐诗归》：鍾云：情语带嗔，妙！妙！《唐诗归折衷》：唐云：留客苦言，非多情者想不及此。《唐诗摘钞》：五言绝不着景物，单写情事，贵在绵密真至，一气呵成，廿字中增减移动一宇不得，始为绝唱。如此诗，虽不及「白日依山尽」之雄浑，而精切灵动，乃为过之，自是中唐第一首。《围炉诗话》：诗有以谑为妙者，如「无将故人酒，不及石尤风」是也。诗固不必尽庄。《唐诗笺注》：起句突兀，将后会有期翻作衬托，末二句情味更深矣。《诗法易简录》：此相送置酒而欲其少留也。直说便少精致，借「石尤」作比，而词意曲折有味矣。《辍锻录》：仅二十字，情致绵渺，意韵悠长，令人咀含不尽卩似此等诗，熟读数十百篇，又何患不能换骨？《唐诗近体》：此亦四语皆对，而婉折情深，味之不尽，与《登鹳雀楼》体裁又别。《诗境浅说续编》：凡别友者，每祝其帆风相送，此独愿石尤阻客，正见其恋别情深也。《唐人绝句精华》：三、四句故人置酒劝留而客不留，岂不及石尤风犹能阻行邪？「无将」者，得无将也。