化胡歌七首

我西化胡时。

涉天靡不遥。

牵天覆六合。

艰难身尽婴。

胡人不识法。

放火烧我身。

身亦不缺损。

乃复沉深浏。

龙王折水脉。

复流不复行。

愚人皆哀叹。

枉此贤人身。

吾作腾波气。

起立上著天。

日月头上皦。

光照亿万千。

胡王心方悟。

知是我圣人。

叩头求悔过。

今欲奉侍君。

伏愿降灵气。

怒活国土人。

吾视怨家如赤子。

不顾仇以嫌。

化命一世士。

坐卧诵经文。

身无荣华饰。

后毕得升天。

吾告时世人。

三界里中贤。

欲求长生道。

莫爱千金身。

出身著死地。

返更得生缘。

火中生莲花。

尔乃是至真。

莫有生煞想。

得道升清天。

未负即真信。

丧子千金身。

诗

〔无名氏〕

〔隋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我西化胡时，涉天靡不遥。牵天覆六合，艰难尽耗巨人。胡人不懂法，放火烧我体。身体没有受损，反而沉入深浊。龙王折断水脉，再也无法流动。愚人皆感叹，我这贤人白白浪费身。我运用腾波之气，崛起登上天空。太阳和月亮在头顶熠熠生辉，光耀亿万人群。胡王终于觉悟，知道我是圣人。叩头求悔过，现在想要侍奉君主。我愿降下灵气，怒活国土之民。我视仇人如亲生子，不计较仇恨以嫌弃。化身一位终身学者，坐卧诵读经文。身上没有华丽装饰，最终得以升入天堂。我告诉现世之人，三界之中有真正贤人。如果想要长生之路，不要过于爱惜世间财富。通过陷身死地，才能找到重获生机的缘分。如同莲花在火中绽放，你才是至真之人。不要怀有妄想的生灵，修得道便能升入清净之天。真诚信仰没有白费，即使失去亲人和财富的身躯亦不可惜。