蒲生钟馗

译文

寒风呼啸，月光苍凉，枭鸣狐叫充斥着荒废的墓地。丛林中蔓延着杂乱的荆棘，野雾笼罩着一片沉寂，古老的祠堂倒塌，枯树苍劲凋零。下方有三个鬼魂聚集嘶叫，他们初次出行不顺心。疼痛的热浪、肿胀、痒，使人忍不住频繁呕吐，喉咙被塞住，肚子胀得难受。找来巫师、召来邪术，为了解除病痛，老人惊慌忙碌地布置比赛道具。茅盘上放着草编的小船，船上安放着五条道路，饭盂与烤串被弄得乱七八糟。大家共同收敛着各自的一切，带着这种危险的姿态坐下来吃喝。忽然彼此相视产生了恐惧，意识到有神明般的存在，如巨牛一样出现。前面是个人呼啸着，后面跟着两个奴仆，这神明吞食鬼魂成了白天和黑夜的主宰。他的肚子仍然饿着，心情暴躁不安，鬼魂远远看到他都措手不及。逃避也来不及相互告知，酒倒了，食物掉落了，杂乱肮脏。魂魄四处游荡，身体摔倒，只剩下四个支撑点与地面接触。还没来得及举起酒杯，他已经被惊呆了，自己藏匿起来，歪曲着眼睛窥视。神力用气息束缚着他，前去死亡之吻，还不到十步。计算一下可口的食物，为何会遭遇到这样的命运，不平凡的遭遇。画卷布满异常恐怖的错误，墨色中的造型丑陋让人惊悚。为何要将这幅画送给我的孩子呢？我摇了摇头，没有接受一分钱的贿赂。将来还会有人来请求写诗，我试着为他们讲解其中的原因。