出郡传舍哭范仆射诗其一

译文

我平素礼节非常规矩，常常敬仰在国家政治中扮演重要角色的人。一旦国家面临困难，依然对我保持友好情感。只待时机成熟，我希望能为国家作出贡献，帮助国民成材。我们结伴欢乐已有三十年，生死都交往密切。手牵着手一起摆脱衰败和不幸，并见证景况转明。运势阻碍了改革的言论，但现在正是国家繁荣的时刻。敦厚的品德赢得了赞誉，因为夫子的价值被疯狂的年轻人所认可。有人可能有善恶之分，而不是我能辨别清浊。将要分别实在难以忍受，想以此解除心中的离愁。可我无法忍受与你分离的念头，千世万载的痛苦都会降临。