王琰帖(也称《太子舍人帖》)

太子舍人王琰,牒,在职三载,家贫,仰希江郢所统小郡,谨牒。

七月廿四日臣王僧虔启。



译文、注释、简介、赏析

译文

我是太子舍人王琰,已经在职三年了。由于家庭贫困,我希望能够调到江郢所统辖的小郡。特此书信告知。七月廿四日,臣王僧虔启。


简介

《王琰帖》又称《太子舍人帖》、《在职》,见于辽宁省博物馆藏的《唐摹万岁通天帖》,传为王僧虔书,唐摹本。所书内容是为太子舍人王琰向皇帝求取官职。对上呈书又有求于人,故而书写认真拘谨,不是率情任性之作。规整秀雅,端庄柔和,楷中带行,静穆纯朴。



杨氏之子

〔刘义庆〕 〔南北朝〕

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。

孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。

为设果,果有杨梅。

孔指以示儿曰:“此是君家果。

”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。

陈元方候袁公

〔刘义庆〕 〔南北朝〕

元方年十一时,候袁公。

袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?

”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。

”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。

不知卿家君法孤,孤法卿父?

”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。

周公不师孔子,孔子亦不师周公。

荀巨伯探病友

〔刘义庆〕 〔南北朝〕

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。

”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?

”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?

“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。

”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。

”遂班军而还,一郡并获全。

光华殿侍宴赋竞病韵

〔曹景宗〕 〔南北朝〕

去时儿女悲,归来笳鼓竞。

借问行路人,何如霍去病?

登武昌岸望

〔阴铿〕 〔南北朝〕

游人试历览,旧迹已丘墟。

巴水萦非字,楚山断类书。

荒城高仞落,古柳细条疏。

烟芜遂若此,当不为能居。

类型

朝代

形式