贺新凉·其二·甲寅春闻襄寇退

晓听平安报。

信荆州、古今形胜，金汤天造。

落日岘山陈迹在，依旧大堤芳草。

叹紫塞、黄尘未扫。

水合水生来又去，赖胡雏、犹畏熊当道。

薇柳戍，甚时了。

乞身屡上笺天表。

感恩深、丁宁帝语，许同方召。

自愧黔驴无伎俩，桑土绸缪盍早。

空手袖、剑锋懊恼。

要鲙鲸鲵封京观，愿汉廷用壮臣年老。

毋更取，仲华笑。

词

〔李曾伯〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

早晨听到平安的消息。信中提到荆州的古今形胜，以及天然的金汤。夕阳下，岘山上的痕迹仍然明显，大堤上依然生长着芳草。我叹息着紫塞和黄尘还未扫除净。水合着水，生生不息，还是依赖着胡雏，仍然畏惧着熊当道。薇柳的戍楼，现在已经很晚了。我不断请求将自己的名字上报给天表。心怀感恩之情深深，因为丁宁帝语给了我希望，允许我去助力同方。我自愧自己像黔驴一样没有什么技巧，还是早点学会桑土绸缪为好。空空如也的袖口，剑锋犹自懊恼。我希望能得到鲙鲸和鲵封的京观，愿意为汉廷效力，即使是作为年老的壮臣。还是不要再拿去了，仲华笑着说。

注释

贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。

贺新凉·其三·自和酬书院诸丈

梦觉闻鸡报。

问岘边、晋家城郭，旧邦新造。

谁遣平明旌旆入，人说当年草草。

犹幸把、腥埃俱扫。

对越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。

还又过，一春了。

少年意气轻三表。

到如今、名惭小范，功卑前召。

赖有把茅归去是，乘此抽身须早。

何苦受、天来烦恼。

报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。

聊把酒，仰天笑。

醉蓬莱·其一癸丑寿吕马帅

问金城方略，数十年来，谁堪称许。

万福威名，草木识淮浦。

西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。

见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。

老子家声，六韬亲授，渭水归来，非熊非虎。

江汉滔滔，建大将旗鼓。

弧矢开祥，节旄迎渥，勋业纪盟府。

好对芳天，莺花未老，金樽频举。

醉蓬莱·其二书院延桂有集，不及与

自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。

碧玉琅玕，点缀碎琼屑。

不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。

好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。

身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。

解使多愁，对此亦纾悦。

绿绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。

剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。

贺新凉·其一·巧夕雨，不饮，啜茶而散

可恨经年别。

正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节。

应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折。

翻一饷、廉纤凄切。

寂寞金针红线女，枉玉箫、吹断秦楼月。

清漏静，楚天阔。

东皋且愿三农悦。

任从渠、鹊桥蛛网，一番虚设。

挽取天河聊为我，尽洗西风残热。

休懊恼、云生巫峡。

底用乞灵求太巧，看世人、弄巧多成拙。

姑止酒，命茶啜。

朝中措·其三癸丑寿安观使

夜来南极十分明。

申月应生申。

小范龙图老子，大苏玉局仙人。

擎天健手，家传方略，功在峨岷。

看取芝封夜下，归来尽展经纶。