七月二日大雨歌

燕山五六月,气候苦不常。

积阴绵五旬,畏景淡无光。

天漏比西极,地湿等南方。

今何苦常雨,昔何苦常旸。

七月二日夜,天工为谁忙。

浮云黑如墨,飘风怒如狂。

滂沱至夜半,天地为低昂。

势如蛟龙出,平陆俄怀襄。

初疑倒巫峡,又似翻潇湘。

千门各已闭,仰视天茫茫。

但闻屋侧声,人力无支当。

嗟哉此圜土,占胜非高冈。

赭衣无容足,南房并北房。

北房水二尺,聚立唯东箱。

桎梏犹自可,凛然覆穹墙。

嘈嘈复杂杂,烝汗流成浆。

张目以待旦,沈沈漏何长。

南冠者为谁,独居沮洳场。

此夕水弥满,浮动八尺床。

壁老如欲压,守者殊皇皇。

我方鼾鼻睡,逍遥游帝乡。

百年一大梦,所历皆黄粱。

死生已勘破,身世如遗忘。

雄鸡叫东白,渐闻语声扬。

论言苦飘扬,形势犹仓黄。

起来立泥涂,一笑褰衣裳。

遗书宛在架,吾道终未亡。



译文、注释、简介、赏析

译文

燕山五六月,天气酷热不常见。连绵五旬的阴雨天,景色昏暗无光明。天漏流出比西极,地面湿润如南方。现在为何常下雨,往昔为何常晴朗。七月二日的夜晚,天地之间谁在忙碌。乌云黑得像墨,狂风怒吹不停息。大雨滂沱直到半夜,天地仿佛扭曲扬起。气势如同蛟龙出现,大地一时变得险峻。起初我怀疑是倒巫峡的景象,又像是翻涌的潇湘江。千家万户的门已关上,抬头仰望天空一片茫茫。只听见屋边传来声音,人的力量已经无法承受。唉呀,这个圆土,占领胜地并非是高岗。赭色的衣袍被浸湿,南房和北房都受灾难。北房的水涨到两尺,大家只能挤在东箱。枷锁依然有用,阴暗威严覆盖墙。嘈杂声彼此交织,汗水流成浆糊状。睁开眼睛等待天亮,时间却过得极其沉长。南方冠冕究竟是为谁,我一个人住在沮洳场。这个夜晚水已经充满,浪起八尺高的床。墙壁都已经老化压迫,守卫们也颇为凝重。我在一旁打呼噜入睡,畅游于帝王之乡。百年一场大梦,所经历的都是虚幻。生死已经深入了解,世事如同遗忘。雄鸡鸣叫东方白,渐渐听见语言的声扬。论述的话语苦涩扩散,形势依然是局限。起来立即泥涂,微笑着拿起衣袍。遗留的信件放在架子上,我的道路终未消亡。



咏怀

〔文天祥〕 〔宋〕

阴阳相烹然,天地一釜鬵。

人生居其间,便同肉在砧。

热犹以火燎,湿犹以汤浔。

一岁一煅炼,老形忽骎骎。

吾生四十六,弱质本不任。

矧当五六年,患难长侵寻。

子卿羝羊节,少陵杜鹃心。

酷罚毒我肤,深忧烦我襟。

嗟嗟夏涉秋,天道何其淫。

或时日杲杲,或时雨淋淋。

方如坐蒸甑,又似立烘煁。

水火交相禅,益热与益深。

宛转儿戏中,日夜空呻吟。

何如真鼎镬,殊我一寸金。

脱此寒暑壳,谁能复岖嵚。

偶成

〔文天祥〕 〔宋〕

昨朝门前地寸裂,今朝床下泥尺深。

人生世间一蒲柳,岂堪日炙复雨淋。

起来高歌离骚赋,睡去细和梁父吟。

已矣已矣尚何道,犹有天地知吾心。

移司即事

〔文天祥〕 〔宋〕

燕山积雨泥塞道,大屋攲倾小成倒。

赭衣棘下无颜色,仓卒移司避流潦。

行行桎梏如贯鱼,怜我龙钟迟明早。

我来二十有一月,若书下下几一考。

梦回恍忆入新衙,不知传舍何时了。

寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。

天门皇皇虎豹立,下土孤臣泣云表。

莫令赤子尽为鱼,早愿当空日杲杲。

筑房子歌

〔文天祥〕 〔宋〕

自予居狴犴,一室以自治。

二年二大雨,地污实成池。

圄人为我恻,畚土以筑之。

筑之可二尺,宛然水中坻。

初运朽壤来,臭秽恨莫追。

掩鼻不可近,牛皂鸡于埘。

须臾传黑坟,千杵鸣参差。

但见如坻平,粪土不复疑。

乃知天下事,不在论镃基。

苟可掩耳目,臭腐夸神奇。

世人所不辨,羊质而虎皮。

大者莫不然,小者又何知。

深居守我玄,默观道推移。

何时蝉蜕去,忽与浊世违。

五月十七夜大雨歌

〔文天祥〕 〔宋〕

去年五月望,流水满一房。

今年后三夕,大雨复没床。

我辞江海来,中原路茫茫。

舟楫不复见,车马驰康庄。

矧居圜土中,得水犹得浆。

忽如巨石浸,仓卒殊彷徨。

明星尚未启,大风方发狂。

叫呼人不应,宛转水中央。

壁下有水穴,群鼠走踉蹡。

或如鱼泼剌,垫溺无所藏。

周身莫如物,患至不得防。

业为世间人,何处逃祸殃。

朝来辟沟道,宛如决陂塘。

尽室泥泞涂,化为糜烂场。

炎蒸迫其上,臭腐薰其傍。

恶气所侵薄,疫疠何可当。

楚囚欲何之,寝食此一方。

羁栖无复望,坐待仆且僵。

乾坤莽空阔,何为此凉凉。

达人识义命,此事关纲常。

万物方焦枯,皇皇祷穹苍。

上帝实好生,夜半下龙章。

但愿天下人,家家足稻粱。

我命浑小事,我死庸何伤。

类型

朝代

形式